Sakamoto N, Kimura M, Hiraike H, Itokawa Y
Department of Social Medicine, Graduate School of Medicine, Kyoto University, Japan.
Int J Vitam Nutr Res. 1996;66(4):322-8.
To study the metabolism of K Vitamins (VK) in the liver, two types of natural VK, phylloquinone (K1) and menaquinone-4 (MK-4), were administered to male Wistar rats orally (P.O.), intravenously (I.V.) and intraperitoneally (I.P.). Blood and a small portion of the liver (and ascites by I.P.) were collected 8 times up to 72 h (P.O.) or 24 h (I.V. and I.P.). A modified assay procedure followed by high performance liquid chromatography (HPLC) was developed to detect VK from small amounts of liver tissue. After oral administration of both K1 and MK-4 (10 mumol/kg-P.O.), their concentrations in the liver increased from 1 h then reached a maximum at 6 h (10 nmol/g v.s. 0.35 nmol/g). After intravenous or intraperitoneal administration of K1 and MK-4 (0.5 mumol/kg-I.V. and I.P.), MK-4 concentrations in the liver reached a maximum faster than those of K1 (1.2 nmol/g -3 h vs. 1.3 nmol/g -0.5 h I.V. and 0.97 nmol/g -6 h vs. 0.47 nmol/g -1 h I.P.). MK-4 also increased in the liver from 6 h to 12 h (0.11 nmol/g -12 h) after oral administration of K1 (P.O.). These results indicate that K1 stays in plasma and liver longer than MK-4 and orally administered K1 might be transformed partially into MK-4 in the liver.
为研究肝脏中维生素K(VK)的代谢情况,将两种天然VK,即叶绿醌(K1)和甲萘醌-4(MK-4),经口(P.O.)、静脉(I.V.)和腹腔(I.P.)给予雄性Wistar大鼠。在长达72小时(经口)或24小时(静脉和腹腔)内8次采集血液和一小部分肝脏(腹腔给药时还采集腹水)。开发了一种改进的检测方法并结合高效液相色谱法(HPLC),以从小量肝脏组织中检测VK。经口给予K1和MK-4(10 μmol/kg - P.O.)后,它们在肝脏中的浓度从1小时开始升高,然后在6小时达到最大值(10 nmol/g对0.35 nmol/g)。静脉或腹腔给予K1和MK-4(0.5 μmol/kg - I.V.和I.P.)后,肝脏中MK-4浓度比K1更快达到最大值(静脉给药时分别为1.2 nmol/g - 3小时对1.3 nmol/g - 0.5小时,腹腔给药时分别为0.97 nmol/g - 6小时对0.47 nmol/g - 1小时)。经口给予K1(P.O.)后,肝脏中的MK-4在6小时至12小时也有所增加(0.11 nmol/g - 12小时)。这些结果表明,K1在血浆和肝脏中停留的时间比MK-4长,经口给予的K1可能在肝脏中部分转化为MK-4。