Isherwood D M
Br J Obstet Gynaecol. 1977 Mar;84(3):186-90. doi: 10.1111/j.1471-0528.1977.tb12553.x.
The concentration of corticosteroids in the umbilical vein plasma of babies delivered after a spontaneous onset of labour showed a significant positive correlation with the duration of labour (r=0-593; P less than 0-001) and the length of the second stage (r=0-48; P less than 0-02). Similar results were also obtained for induced labours. For labours of both induced and spontaneous onset, the albumin concentration in cord plasma also correlated significantly (r=0-46; P less than 0-01) with the corticosteroid concentration. It is concluded that the stress of labour and vaginal delivery, and possibly changes in the concentration of proteins which bind corticosteroids, are impoertant in determining the corticosteroid concentration in cord plasma obtained after delivery of the baby. The significance of these findings in relation to mechanisms responsible for the onset of human labour is discussed.
自然发动分娩后出生的婴儿脐静脉血浆中皮质类固醇的浓度与产程持续时间呈显著正相关(r = 0.593;P < 0.001),与第二产程长度呈显著正相关(r = 0.48;P < 0.02)。引产的结果类似。对于引产和自然发动的分娩,脐血浆中的白蛋白浓度也与皮质类固醇浓度显著相关(r = 0.46;P < 0.01)。得出的结论是,分娩和阴道分娩的应激,以及可能与结合皮质类固醇的蛋白质浓度变化,在决定婴儿出生后获得的脐血浆中皮质类固醇浓度方面很重要。讨论了这些发现与人类分娩发动机制相关的意义。