Teramoto S, Fukuchi Y, Uejima Y, Teramoto K, Orimo H
Department of Geriatrics, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Exp Gerontol. 1993 Jan-Feb;28(1):87-95. doi: 10.1016/0531-5565(93)90023-7.
We studied the influences of chronic tobacco exposure on aging and oxidant-antioxidant balance in two different strains of mice, hitherto called SAM (senescence-accelerated mice). One is a senescence-prone strain, "SAM-P/2," and another is a senescence-resistant strain, "SAM-R/1." We used 100 male mice--20 young (12 weeks of age) mice and 30 mature (24 weeks of age) mice from each strain. Half of each series were housed in a Hamburg II machine and exposed to tobacco smoke inhalation for five weeks. The result was that fewer of the mature SAM-P/2 survived compared with the mature SAM-R/1 after chronic tobacco inhalation. The grading of senility in the mature SAM-P/2 was also significantly higher than that in the mature SAM-R/1. The reduction of glutathione contents of blood and liver after tobacco exposure in the mature SAM-P/2 was greater than that in the young SAM-P/2 and the mature SAM-R/1. Moreover, oxygen radical generation of total blood cells stimulated by phorbol-myristate-acetate or opsonized zymosan showed a greater increase in the mature SAM-P/2 compared to the young SAM-P/2 and the mature SAM-R/1. These results indicate that the senescence-prone strain (SAM-P/2) was more susceptible to tobacco smoke exposure than the resistant strain (SAM-R/1). The impaired oxidant-antioxidant balance in the SAM-P/2 may therefore contribute to the process of senescence acceleration.
我们研究了长期烟草暴露对两种不同品系小鼠衰老及氧化-抗氧化平衡的影响,这两种品系小鼠迄今被称为SAM(衰老加速小鼠)。一种是易衰老品系“SAM-P/2”,另一种是抗衰老品系“SAM-R/1”。我们使用了100只雄性小鼠——每个品系各有20只年轻(12周龄)小鼠和30只成熟(24周龄)小鼠。每个组的一半小鼠被安置在一台Hamburg II机器中,吸入烟草烟雾5周。结果显示,长期吸入烟草后,成熟的SAM-P/2品系小鼠的存活数量比成熟的SAM-R/1品系小鼠少。成熟的SAM-P/2品系小鼠的衰老分级也显著高于成熟的SAM-R/1品系小鼠。成熟的SAM-P/2品系小鼠在烟草暴露后血液和肝脏中谷胱甘肽含量的降低幅度大于年轻的SAM-P/2品系小鼠和成熟的SAM-R/1品系小鼠。此外,与年轻的SAM-P/2品系小鼠和成熟的SAM-R/1品系小鼠相比,佛波酯-肉豆蔻酸酯-乙酸酯或调理酵母聚糖刺激的全血细胞氧自由基生成在成熟的SAM-P/2品系小鼠中增加得更多。这些结果表明,易衰老品系(SAM-P/2)比抗衰老品系(SAM-R/1)更容易受到烟草烟雾暴露的影响。因此,SAM-P/2品系小鼠中受损的氧化-抗氧化平衡可能导致衰老加速进程。