Gedo J E
Psyche (Stuttg). 1993 Feb;47(2):130-47.
The question of the form of analytic interventions is an important one in the context of the theory of analytic techniques. On the basis of 4 brief case descriptions, the author demonstrates that certain therapeutic situations call for a choice of language which echoes that employed by the analysand, thus representing something akin to the latter's inner voice and attaining a graphic, "dramatic" quality which facilitates contact with the archaic sides of the patient and also identification of regressive tendencies and/or severe communicative defects. In other situations it may be necessary to employ neutral, "objective", scientific parlance, for example when the transference of the analysand is openly erotic or hostile in character.
在精神分析技术理论的背景下，精神分析干预形式的问题是一个重要问题。基于4个简短的案例描述，作者表明，某些治疗情境需要选择一种与受分析者所使用的语言相呼应的语言，从而类似于后者的内心声音，并获得一种生动、“戏剧性”的特质，这有助于接触患者的古老方面，也有助于识别退行倾向和/或严重的沟通缺陷。在其他情况下，可能有必要使用中性的、“客观的”、科学的用语，例如当受分析者的移情具有公开的色情或敌对性质时。
