Campbell K A, Sitzmann J V, Cameron J L
Department of Surgery, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Md 21205.
Surgery. 1993 Mar;113(3):312-7.
Intestinal malrotation is a rare disorder typically beginning in childhood. In the adult it is an uncommon diagnosis, and it usually begins with bowel obstruction. It is a congenital anomaly only once reported to be associated with other gastrointestinal abnormalities in an adult. We reviewed all patients with intestinal malrotation at the Johns Hopkins Hospital during the past 7 years to determine the incidence of associated biliary tract anomalies. Eight adult patients were found to have complete malrotation of the gut. Four patients (50%) had an associated abnormality of the biliary tree. Two of four patients had a clinical presentation consistent with biliary tract disease rather than intestinal malrotation. Two patients underwent exploration; the gallbladder was found to arise from the left lobe of the liver. Two patients underwent exploration; in these patients the porta hepatic structures were anterior to the duodenum (complete anteroposterior portal hepatic malrotation). None of the biliary abnormalities were suspected before surgery. Malrotation was diagnosed before operation in only two of the eight patients. We conclude that intestinal malrotation is rare in the adult, and it can be associated with biliary tract anomalies or disease. In an adult with suspected intestinal malrotation and biliary tract disease, the surgeon should be aware of possible variable or abnormal extrahepatic choledochal anatomy.
肠旋转不良是一种罕见的疾病,通常始于儿童期。在成人中,这是一种不常见的诊断,通常始于肠梗阻。它是一种先天性异常,仅有一次报道在成人中与其他胃肠道异常相关。我们回顾了约翰霍普金斯医院过去7年中所有肠旋转不良的患者,以确定相关胆道异常的发生率。发现8例成年患者存在肠道完全旋转不良。4例患者(50%)伴有胆道树异常。4例患者中有2例的临床表现符合胆道疾病而非肠旋转不良。2例患者接受了探查;发现胆囊起源于肝左叶。2例患者接受了探查;在这些患者中,肝门结构位于十二指肠前方(完全前后位肝门旋转不良)。术前均未怀疑有胆道异常。8例患者中只有2例在手术前被诊断为旋转不良。我们得出结论,肠旋转不良在成人中罕见,且可能与胆道异常或疾病相关。对于怀疑有肠旋转不良和胆道疾病的成人患者,外科医生应意识到肝外胆管解剖结构可能存在变异或异常。