Hedayati H A, Beheshti M
Curr Med Res Opin. 1977;4(7):501-4. doi: 10.1185/03007997709109340.
Eleven cases of spontaneous hypoglycaemia in congestive heart failure in adults are reported. There were 5 males and 6 females, aged from 15 to 65 years (mean, 44 years). Blood sugar ranged from 2 to 42 mg/100 ml (mean 21 mg/100 ml). Six patients were in coma on admittance, 1 was confused, and 4 were conscious. The underlying condition was rheumatic valvular heart disease (3), chronic obstructive lung disease (4), cornonary heart disease (3) and cardiomyopathy (1). Five of the 11 patients died. The mechanism of hypoglycaemia is discussed and thought to be a combination of factors such as liver dysfunction, low calorie intake, malabsorption, and increased glusose utilization by ischaemic tissues, including the heart. It is recommended that in patients with congestive heart failure presenting with coma or confusion, blood sugar should be checked for possible hypoglycaemia.
本文报告了11例成人充血性心力衰竭患者发生自发性低血糖的病例。其中男性5例,女性6例,年龄在15岁至65岁之间(平均44岁)。血糖范围为2至42毫克/100毫升(平均21毫克/100毫升)。6例患者入院时处于昏迷状态,1例神志不清,4例意识清醒。基础疾病为风湿性瓣膜病(3例)、慢性阻塞性肺疾病(4例)、冠心病(3例)和心肌病(1例)。11例患者中有5例死亡。本文对低血糖的机制进行了讨论,认为其是由肝功能不全、热量摄入不足、吸收不良以及包括心脏在内的缺血组织对葡萄糖利用增加等多种因素共同作用所致。建议对出现昏迷或神志不清的充血性心力衰竭患者检查血糖,以排查低血糖的可能。