Sárközi A M, Hámori G, Fülöp C, Búzás E, Brózik M, Merétey K, Glant T T
Reuma osztály, MAV Kórház.
Orv Hetil. 1993 Feb 28;134(9):461-7.
Fragments of high density cartilage proteoglycan (aggrecan) are released during either the normal or pathological turnover of cartilage proteoglycans, which fragments diffuse into the synovial fluids and then appear in the serum. The keratan sulphate (KS; a glycosaminoglycan side chain of aggrecan) is resistant to enzymatic degradation, it has a relatively low clearance and has a "standard" serum level indicating the actual level of cartilage (proteoglycan) breakdown. Using anti-KS monoclonal antibody in ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay), we measured serum KS levels in patients with different joint diseases. The highest KS content (595 ng/ml) was measured in the sera of patients with articular chondrocalcinosis (calcium pyrophosphate crystal deposition disease/pseudogout). Slightly lower KS levels were determined in osteoarthrosis (OA; 578 ng/ml) and much less in rheumatoid arthritis (RA; 421 ng/ml). All these patient groups (either with degenerative or inflammatory joint diseases) expressed slightly higher KS levels compared to control blood donors (295 ng/ml). However, there were remarkable variations between these diseased groups, i. e., KS levels in patients with RA were significantly lower than in patients with OA (p < 0.001) and this difference was more pronounced in rheumatoid patients with I-II Steinbrocker stage (370 ng/ml) or in those treated with non-steroid anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (382 ng/ml). Keratan sulphate levels in RA patients chronically treated with corticosteroid (460 ng/ml) or auro-thiomalat (473 ng/ml) indicate that these drugs may influence the cartilage metabolism more effectively than the NSAIDs.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在软骨蛋白聚糖正常或病理性更新过程中,会释放出高密度软骨蛋白聚糖(聚集蛋白聚糖)片段,这些片段扩散到滑液中,然后出现在血清中。硫酸角质素(KS;聚集蛋白聚糖的一种糖胺聚糖侧链)对酶降解具有抗性,其清除率相对较低,且具有“标准”血清水平,可指示软骨(蛋白聚糖)分解的实际水平。我们使用抗KS单克隆抗体进行酶联免疫吸附测定(ELISA),测量了不同关节疾病患者的血清KS水平。在关节软骨钙质沉着症(焦磷酸钙晶体沉积病/假痛风)患者血清中测得的KS含量最高(595纳克/毫升)。骨关节炎(OA;578纳克/毫升)患者的KS水平略低,类风湿关节炎(RA;421纳克/毫升)患者的KS水平则低得多。与对照献血者(295纳克/毫升)相比,所有这些患者组(无论是退行性还是炎性关节疾病)的KS水平均略高。然而,这些患病组之间存在显著差异,即RA患者的KS水平显著低于OA患者(p<0.001),这种差异在I-II Steinbrocker分期的类风湿患者(370纳克/毫升)或使用非甾体抗炎药(NSAIDs)治疗的患者(382纳克/毫升)中更为明显。长期接受皮质类固醇(460纳克/毫升)或金硫代苹果酸(473纳克/毫升)治疗的RA患者的硫酸角质素水平表明,这些药物可能比NSAIDs更有效地影响软骨代谢。(摘要截选至250字)