Burnand B, Wietlisbach V, Riesen W, Noseda G, Barazzoni F, Rickenbach M, Gutzwiller F
Institut universitaire de médecine sociale et préventive, Lausanne.
Schweiz Med Wochenschr Suppl. 1993;48:29-37.
The second population survey of the Swiss MONICA project took place in 1988-89 in the cantons of Vaud, Fribourg and Ticino. Blood lipids (total, LDL, and HDL cholesterol as well as apolipoproteins A-I and B) were measured in 3341 individuals aged 25-74 years belonging to a representative sample of the three cantons' population. Total and LDL cholesterol values were high on average, especially among patients aged 45 and over: total cholesterol was > 6.5 mmol/l in 27% (age 25-34) to 58% (age 45-54) and in 15% (age 25-34) to 64% (age 65-74) of men and women, respectively. HDL cholesterol values were relatively stable with age, at a higher level in women (median 1.5 mmol/l) than in men (median 1.2 mmol/l). To summarize, about 1 out of 5 people had cholesterol values placing them at low risk for the development of coronary heart disease, whereas 1 out of 4 were at increased risk. Apolipoprotein B, a component of LDL cholesterol, and apolipoprotein A-I, a component of HDL cholesterol, were measured for the first time in a large representative sample of the Swiss population. The distribution of both apolipoproteins was, in the aggregate, very similar to the distribution of the corresponding LDL and HDL cholesterol. A comparison of cholesterol values measured in 1988-89 with values previously measured in the same population (MONICA population survey 1984-85) did not show any reduction with time.
瑞士MONICA项目的第二次人群调查于1988 - 1989年在沃州、弗里堡州和提契诺州进行。对属于这三个州人口代表性样本的3341名25至74岁的个体测量了血脂(总胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇以及载脂蛋白A - I和B)。总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇值平均较高,尤其是在45岁及以上的患者中:27%(25 - 34岁)至58%(45 - 54岁)的男性和15%(25 - 34岁)至64%(65 - 74岁)的女性总胆固醇>6.5 mmol/l。高密度脂蛋白胆固醇值随年龄相对稳定,女性(中位数1.5 mmol/l)高于男性(中位数1.2 mmol/l)。总之,约五分之一的人胆固醇值使其患冠心病的风险较低,而四分之一的人风险增加。在瑞士人群的一个大型代表性样本中首次测量了作为低密度脂蛋白胆固醇成分的载脂蛋白B和作为高密度脂蛋白胆固醇成分的载脂蛋白A - I。总体而言,两种载脂蛋白的分布与相应的低密度脂蛋白和高密度脂蛋白胆固醇的分布非常相似。将1988 - 1989年测量的胆固醇值与之前在同一人群中测量的值(1984 - 1985年MONICA人群调查)进行比较,未发现随时间有任何降低。