Beppu S, Tanaka N, Nakatani S, Ikegami K, Kumon K, Miyatake K
National Cardiovascular Center, Research Institute and Hospital, Osaka, Japan.
Eur Heart J. 1993 Feb;14(2):230-4. doi: 10.1093/eurheartj/14.2.230.
Transoesophageal echocardiography disclosed a localized pericardial blood clot compressing the right atrium (RA) and/or right ventricle (RV) in 15 patients suffering from low cardiac output failure soon after open-heart surgery. The left ventricular end-diastolic diameter was small (38.4 +/- 10.1 mm) and its fractional shortening normal (34.9 +/- 10.2%). These findings suggested cardiac tamponade as a result of pericardial clot. However, the 'y' trough of the RA pressure tracing was prominent, which is not characteristic of typical cardiac tamponade, but rather of constrictive pericarditis. This implies therefore that the pathophysiology of cardiac tamponade by pericardial clot differs from that of tamponade by fluid. Emergency open-chest removal of the pericardial clot was performed in seven patients, with good results. Pericardial clot produces low cardiac output soon after open-heart surgery, but its location is specific and its haemodynamics are not characteristic of cardiac tamponade.
经食管超声心动图显示,15例心脏直视手术后不久出现低心排血量衰竭的患者存在局部心包血块,压迫右心房(RA)和/或右心室(RV)。左心室舒张末期直径较小(38.4±10.1mm),其缩短分数正常(34.9±10.2%)。这些发现提示心包血块导致心脏压塞。然而,RA压力曲线的“y”波谷明显,这不是典型心脏压塞的特征,而是缩窄性心包炎的特征。因此,这意味着心包血块导致的心脏压塞的病理生理与液体导致的心脏压塞不同。7例患者接受了紧急开胸清除心包血块,效果良好。心包血块在心脏直视手术后不久导致低心排血量,但其位置特定,血流动力学并非心脏压塞的特征。