Escolar Pujolar A, González C A, López-Abente G, Errezola M, Izarzugaza I, Nebot M, Riboli E
Hospital Universitario 'Puerta del Mar', Servicio de Medicina Preventiva, Cadiz, Spain.
Int J Epidemiol. 1993 Feb;22(1):38-44. doi: 10.1093/ije/22.1.38.
The association between coffee consumption and bladder cancer was investigated in a multi-centre case-control study conducted in Spain from 1983 to 1986. A total of 497 cases (438 male and 59 female) with histopathologically confirmed bladder cancer were used in the analysis along with 566 hospital controls and 547 population controls. Odds ratios (OR), adjusted for age, province of residence, occupations at risk, consumption of artificial sweeteners and cigarette smoking, did not show any association between coffee consumption and bladder cancer for either sex. However, in non-smokers and mainly in males, for current coffee drinkers the OR was 2.78 (95% [Cl]: 0.78-9.87), while for drinkers of 2-7, 8-14 and > or = 15 cups/week the respective OR were 2.22, 3.11 and 1.87 with a dose-response relationship for lifelong consumption and years of exposure to regular coffee consumption. The OR in male non-smokers and current coffee drinkers were 2.36 (95% Cl: 0.62-9.05) with population controls only and 1.94, 2.58 and 1.48 for the corresponding levels of intensity of consumption (cups/week). The associations observed in non-smokers suggest the existence of a possible association between coffee consumption and bladder cancer, but are based on small numbers and need to be confirmed in larger studies.
1983年至1986年在西班牙开展了一项多中心病例对照研究,调查咖啡饮用与膀胱癌之间的关联。分析中使用了497例经组织病理学确诊的膀胱癌病例(438例男性和59例女性),以及566例医院对照和547例人群对照。经年龄、居住省份、高危职业、人工甜味剂消费和吸烟情况调整后的优势比(OR)显示,咖啡饮用与膀胱癌在两性中均无关联。然而,在不吸烟者中,主要是男性,当前咖啡饮用者的OR为2.78(95%[CI]:0.78 - 9.87),而对于每周饮用2 - 7杯、8 - 14杯以及≥15杯的饮用者,相应的OR分别为2.22、3.11和1.87,终身饮用和长期接触常规咖啡饮用存在剂量反应关系。仅与人群对照相比,男性不吸烟者和当前咖啡饮用者的OR为2.36(95%CI:0.62 - 9.05),对于相应饮用强度水平(杯/周),OR分别为1.94、2.58和1.48。在不吸烟者中观察到的关联表明咖啡饮用与膀胱癌之间可能存在关联,但基于样本量较小,需要在更大规模的研究中予以证实。