Lorensen M, Holter I M, Evers G C, Isenberg M A, van Achterberg T
Institute of Nursing Science, University of Olso, Norway.
Int J Nurs Stud. 1993 Feb;30(1):15-23. doi: 10.1016/0020-7489(93)90089-d.
The purpose of this study was to test the discriminant validity and interrater reliability of an instrument that measures aspects of self-care agency using Norwegian populations. The ASA scale forms A and B, which had been tested in the Netherlands previously, were translated into Norwegian and administered to two groups of elderly subjects and to a sample of geriatric nurses and nursing assistants in Norway. The subjects, one group from two geriatric rehabilitation units, and another from those living independently who were attending activity centres, completed the ASA-A scale. The nurses filled out the ASA-B scale. The results were supportive of the validity and reliability. Discriminant validity of the ASA scales was demonstrated.
本研究的目的是检验一种使用挪威人群来测量自我护理能力各方面的工具的区分效度和评分者间信度。之前在荷兰进行过测试的ASA量表A版和B版被翻译成挪威语，并施用于两组老年受试者以及挪威的一组老年护士和护理助理样本。受试者中，一组来自两个老年康复单元，另一组来自参加活动中心的独立生活者，他们完成了ASA - A量表。护士们填写了ASA - B量表。结果支持了效度和信度。ASA量表的区分效度得到了证明。
