Navon P, Halevi A, Brand A, Branski D, Rubinow A
Department of Pediatrics, Bikur Cholim General Hospital, Jerusalem, Israel.
Acta Paediatr. 1993 Jan;82(1):122-3. doi: 10.1111/j.1651-2227.1993.tb12539.x.
Progressive systemic sclerosis sine scleroderma, as well as neurological manifestations of progressive systemic sclerosis are rare in adult-onset cases. Neither have been reported in children with progressive systemic sclerosis, either separately or together. We describe a six-year-old girl with nocturnal seizures and Raynaud's phenomenon of three years' duration. She died of cardiopulmonary sclerosis without ever fitting the required criteria of systemic sclerosis. Nailfold capillaroscopy revealed the specific "scleroderma-pattern" and provided the only clue for a diagnosis of progressive systemic sclerosis, confirmed eventually by skin biopsy.
无硬皮病的进行性系统性硬化症以及进行性系统性硬化症的神经学表现,在成人发病的病例中较为罕见。在患有进行性系统性硬化症的儿童中,无论是单独还是合并出现,均未见相关报道。我们描述了一名6岁女童,有夜间癫痫发作及持续3年的雷诺现象。她死于心肺硬化症,从未符合系统性硬化症的必要标准。甲襞毛细血管镜检查显示出特定的“硬皮病模式”,并为进行性系统性硬化症的诊断提供了唯一线索,最终经皮肤活检得以证实。