Siemes H, Nau H, Schultze K, Wittfoht W, Drews E, Penzien J, Seidel U
Department of Pediatrics, Rittberg-Krankenhaus, Berlin, Germany.
Epilepsia. 1993 Mar-Apr;34(2):332-46. doi: 10.1111/j.1528-1157.1993.tb02419.x.
Of a cohort of 470 epileptic patients in whom valproate (VPA) serum metabolites had been measured, 170 subjects without symptoms or signs of hepatic side effects were chosen as a reference group to establish the usual metabolic pattern. A wide interindividual variation of VPA metabolite concentrations was noted. Infants receiving VPA monotherapy and comedication with other antiepileptic drugs (AEDs) showed lower concentrations of the potential hepatotoxin 4-ene-VPA than did older children. In 11 patients with early symptoms and signs of possible fatal VPA-associated hepatotoxicity, the following spectrum of benign clinical conditions was observed: unusually severe side effect during initiation of VPA therapy (1 patient), high VPA dosage (2 patients), reversible impairment of coagulation with bleeding manifestations in association with a slight increase in transaminase levels (1 child), and reversible liver dysfunction associated with febrile illness (7 patients). Reversible or irreversible fulminant liver failure had occurred in 5 children. Three of the 4 children with a fatal outcome had massive lactic acidosis. In all patients with probable VPA-associated hepatotoxicity, some aspects of VPA metabolism differed distinctly from that of the reference group, but the inter-individual profile of metabolites varied considerably, even in the subgroup of 4 children who died. Impairment of VPA beta-oxidation and increase of metabolites of alternative metabolic pathways (omega- and omega 1-hydroxylation, dehydrogenation reactions) were the most frequent findings. Increased values of 2-n-propyl-4-pentenoic acid metabolite of VPA (4-ene-VPA), could be detected only in 1 of the 5 patients with fulminant liver failure and in one other child with a slight hepatic dysfunction, indicating that this VPA metabolite is not the decisive hepatotoxin or indicator of hepatotoxicity. Because we cannot distinguish between benign and life-threatening hepatic adverse reactions on the basis of VPA metabolites, all identified changes are considered secondary to an as-yet-unknown primary metabolic event. The most toxic compound could be VPA itself, which may unmask an inborn or an acquired metabolic defect in the processing of fatty acids.
在一组470例已检测丙戊酸盐(VPA)血清代谢物的癫痫患者中,选择170例无肝脏副作用症状或体征的受试者作为参照组,以确立通常的代谢模式。结果发现VPA代谢物浓度存在广泛的个体间差异。接受VPA单药治疗以及与其他抗癫痫药物(AEDs)联合用药的婴儿,其潜在肝毒素4-烯-VPA的浓度低于大龄儿童。在11例出现可能致命的VPA相关肝毒性早期症状和体征的患者中,观察到以下一系列良性临床情况:VPA治疗开始时出现异常严重的副作用(1例患者)、VPA高剂量(2例患者)、凝血功能可逆性损害并伴有出血表现且转氨酶水平略有升高(1名儿童),以及与发热性疾病相关的可逆性肝功能障碍(7例患者)。5名儿童发生了可逆或不可逆的暴发性肝衰竭。4例死亡儿童中有3例出现大量乳酸酸中毒。在所有可能与VPA相关肝毒性的患者中,VPA代谢的某些方面与参照组明显不同,但代谢物的个体间特征差异很大,即使在4例死亡儿童的亚组中也是如此。VPAβ-氧化受损以及替代代谢途径(ω-和ω1-羟基化、脱氢反应)代谢物增加是最常见的发现。仅在5例暴发性肝衰竭患者中的1例以及另1例轻度肝功能障碍儿童中检测到VPA的2-正丙基-4-戊烯酸代谢物(4-烯-VPA)值升高,这表明该VPA代谢物不是决定性的肝毒素或肝毒性指标。由于我们无法根据VPA代谢物区分良性和危及生命的肝脏不良反应,所有已确定的变化都被认为是继发于一个尚未明确的原发性代谢事件。毒性最大的化合物可能是VPA本身,它可能会揭示脂肪酸代谢过程中先天性或后天获得性的代谢缺陷。