Byk C
J Med Ethics. 1993 Mar;19(1):13-6. doi: 10.1136/jme.19.1.13.
Benefiting from a widely recognised experience of the field of bioethics, the Council of Europe which represents all the democratic countries of Europe, has embarked on the ambitious task of drafting a European Convention on bioethics. The purpose of this text is to set out fundamental values, such as respect for human dignity, free informed consent and non-commercialisation of the human body. In addition to this task, protocols will provide specific standards for the different fields concerned with the application of biomedical sciences. The convention and the first two protocols (human experiments and organ transplants) are due to be ready for signature by mid 1994.
受益于生物伦理学领域广泛认可的经验，代表欧洲所有民主国家的欧洲委员会已着手起草一项欧洲生物伦理学公约这一艰巨任务。该文本的目的是阐述诸如尊重人类尊严、自由且知情的同意以及人体非商业化等基本价值观。除了这项任务，议定书将为生物医学科学应用所涉及的不同领域提供具体标准。该公约及前两项议定书（人体实验和器官移植）将于1994年年中准备好供签署。
