Dommel F William, Alexander Duane
Kennedy Inst Ethics J. 1997 Sep;7(3):259-76. doi: 10.1353/ken.1997.0023.
The Convention on Human Rights and Biomedicine developed by the Council of Europe, now undergoing ratification, is the first international treaty focused on bioethics. This article describes the background of the Convention's development and its general provisions and provides a comparison of its requirements with those of federal regulations governing research with human subjects. Although most provisions are comparable, there are significant differences in scope and applicability, for example, in the areas of compensation for injury, research participation by persons with limited capacity to consent, assisted reproduction, organ transplantation, and research in emergency situations. The Convention represents a milestone in international bioethics and protection of human rights that will probably be referred to with increasing frequency.
欧洲理事会制定的《人权与生物医学公约》目前正在等待批准,它是首个聚焦生物伦理的国际条约。本文介绍了该公约的制定背景及其一般条款,并将其要求与联邦政府关于人体研究的法规要求进行了比较。尽管大多数条款具有可比性,但在范围和适用性方面存在显著差异,例如在伤害赔偿、同意能力有限者参与研究、辅助生殖、器官移植以及紧急情况下的研究等领域。该公约是国际生物伦理和人权保护方面的一个里程碑,可能会被越来越频繁地提及。