Konn M, Morita T, Hada R, Yamanaka Y, Sasaki M, Munakata H, Suzuki H, Inoue S, Endoh M, Sugiyama Y
Department of Surgery, Hirosaki University School of Medicine, Japan.
Surg Today. 1993;23(1):21-30. doi: 10.1007/BF00308995.
Morbidity, survival, and recurrence in 203 patients treated with curative low anterior resection (LAR) were compared with those in 100 patients treated with curative abdominoperineal resection (APR). The overall 5-year survival figures for the total number of, LAR and APR patients were 75.6 +/- 5.7%, 79.8 +/- 6.4% and 67.7 +/- 9.6%, respectively. The prognosis for cancers situated low enough in the rectum to involve the anal canal was poor even when managed by APR, as evidenced by a low survival at 5 years of 59.0 +/- 9.6% and a high pelvic recurrence rate of 34%. For all except these tumors, LAR proved at least equal to, or better than APR as a curative surgical method for middle and low rectal cancers, on the basis of 5-year survival being 79.8 +/- 6.4% vs 78.7 +/- 5.2%, operative mortality being 1.5% vs 1.0%, morbidity being 39.4% vs 59.0%, and the incidence of pelvic recurrence being 8.9% vs 13.5%. When deciding upon the most appropriate surgical procedure for rectal cancer, especially for middle or low rectal lesions, the patient should not simply be condemned to a permanent colostomy. Thus, we first attempt LAR for every lesion except those which are very advanced or those with anal canal involvement, if technically feasible and suitable for the individual patient.
对203例行根治性低位前切除术(LAR)的患者与100例行根治性腹会阴联合切除术(APR)的患者的发病率、生存率和复发情况进行了比较。LAR组、APR组及全体患者的总体5年生存率分别为75.6±5.7%、79.8±6.4%和67.7±9.6%。即使采用APR治疗,位于直肠低位、累及肛管的癌症预后也很差,5年生存率低至59.0±9.6%,盆腔复发率高达34%。对于除这些肿瘤外的所有其他肿瘤,作为中低位直肠癌的根治性手术方法,LAR至少与APR相当或优于APR,5年生存率分别为79.8±6.4%和78.7±5.2%,手术死亡率分别为1.5%和1.0%,发病率分别为39.4%和59.0%,盆腔复发率分别为8.9%和13.5%。在决定直肠癌最适合的手术方式时,尤其是对于中低位直肠病变,不应简单地让患者接受永久性结肠造口术。因此,对于除那些非常晚期或累及肛管的病变外的每一个病变,如果技术上可行且适合个体患者,我们首先尝试LAR。