Goh C L, Ho S F
Contact and Occupational Dermatoses Clinic, National Skin Centre, Singapore.
Contact Dermatitis. 1993 Mar;28(3):134-8. doi: 10.1111/j.1600-0536.1993.tb03372.x.
We report an outbreak of irritant contact dermatitis in the aerospace industry from electrodischarge machining (EDM). 20 workers doing EDM developed irritant contact dermatitis from the dielectric fluid used in EDM, a form of precision metal machining that is widely used in mould making and precision engineering. Dielectric fluid contains hydrocarbons that are aromatic, paraffinic or naphthenic and are skin irritants. Irritant contact dermatitis from dielectric fluid has not been reported previously. EDM will become more widespread and occupational dermatitis from dielectric fluid is likely to become more prevalent in the future. Our experience was that irritant contact dermatitis from dielectric fluid can be prevented by simple preventive measures such as personal hygiene and health education.
我们报告了一起航空航天工业中因电火花加工(EDM)引发的刺激性接触性皮炎疫情。20名从事电火花加工的工人因电火花加工中使用的介电液患上了刺激性接触性皮炎,电火花加工是一种精密金属加工形式,广泛应用于模具制造和精密工程领域。介电液含有芳香烃、链烷烃或环烷烃等碳氢化合物,这些都是皮肤刺激物。此前尚未有因介电液导致刺激性接触性皮炎的报道。电火花加工将变得更加普及,未来因介电液导致的职业性皮炎可能会更加普遍。我们的经验是,通过个人卫生和健康教育等简单预防措施,可以预防因介电液导致的刺激性接触性皮炎。