Goh C L
Institute of Dermatology, National Skin Centre, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 1994 Sep;23(5):690-8.
This paper reviews the recent development of the industrial processes in the construction, electronics and metal industries which are the predominant industries in developing countries. Common occupational irritants and allergens are presented. The information is essential for occupational dermatologists and physicians managing patients with occupational skin diseases. In the construction industry, the prefabrication construction methods are now widely used. The commonest irritant is cement and the allergens are chromate, rubber chemicals and epoxy resins. In the electronics industry, the commonest irritants include soldering flux, solvent and fibreglass, and allergens include resins and metals, rubber chemicals and amines and colophony. Cutting fluid is the commonest occupational irritant in the metal industry. Biocides and metals in The electro-discharge machining process now widely used in the metal industry for precision engineering uses the electrodischarge machining fluids (EDM fluids) which are a strong skin irritant. Preventive measures including health education are most effective against occupational dermatitis.
本文回顾了建筑、电子和金属行业工业流程的最新发展,这些行业是发展中国家的主要产业。文中介绍了常见的职业性刺激物和变应原。这些信息对于诊治职业性皮肤病患者的职业皮肤科医生和内科医生至关重要。在建筑行业,预制建筑方法目前被广泛使用。最常见的刺激物是水泥,变应原是铬酸盐、橡胶化学品和环氧树脂。在电子行业,最常见的刺激物包括助焊剂、溶剂和玻璃纤维,变应原包括树脂和金属、橡胶化学品、胺类和松香。切削液是金属行业最常见的职业性刺激物。金属行业目前广泛用于精密工程的放电加工过程中使用的放电加工液中的杀生剂和金属是强烈的皮肤刺激物。包括健康教育在内的预防措施对职业性皮炎最为有效。