Kitamura K, Kuwano H, Matsuda H, Mori M, Sugimachi K
Department of Surgery II, Kyushu University, Faculty of Medicine, Japan.
Hepatogastroenterology. 1993 Feb;40(1):44-7.
A 70-year-old man was found to have a moderately differentiated squamous cell carcinoma in the mid-esophagus on X-ray and endoscopy. These examinations revealed no lesion in the stomach at that time. Ten days after termination of preoperative hyperthermo-chemo-radiotherapy (HCR), a subtotal esophagectomy and gastric tube reconstruction via the retrosternal route were performed (pTNM stage I). Seven months later, another early cancer was detected in the reconstructed gastric tube. Via a median sternotomy, a wedge resection of the gastric tube was performed, and histopathological studies revealed a well-differentiated adenocarcinoma, which was limited to the submucosa (pTNM stage I). The patient has since done well with no signs of recurrence for the twenty-two months that have elapsed since the second operation was performed. Since the incidence of double cancer in the esophagus and stomach is high, and cases such as that described here will be detected more and more frequently in the future, not only a thorough investigation of a stomach intended for use in the reconstruction of the esophagus, but also strict postoperative checkups of the gastric tube when the esophagus has been reconstructed using the stomach must be considered of great importance.
一名70岁男性经X线和内镜检查发现食管中段有中分化鳞状细胞癌。当时这些检查未发现胃部有病变。术前热化疗放疗(HCR)结束10天后,行经胸骨后途径的食管次全切除术和胃管重建术(pTNM I期)。7个月后,在重建的胃管中又发现了另一个早期癌症。通过正中胸骨切开术,对胃管进行了楔形切除术,组织病理学研究显示为高分化腺癌,局限于黏膜下层(pTNM I期)。自第二次手术以来的22个月里,患者情况良好,无复发迹象。由于食管和胃的双原发癌发生率较高,且像本文所述的病例在未来会越来越频繁地被发现,因此不仅要对用于食管重建的胃部进行全面检查,而且当使用胃重建食管时,对胃管进行严格的术后检查也必须被视为非常重要。