Schöttler B, Buchholz M B
Krankenhaus für Psychotherapie und Psychosomatische Medizin des Landes Niedersachsen, Tiefenbrunn, bei Göttingen.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1993 Mar-Apr;43(3-4):140-9.
This is a preliminary study on the qualitative evaluation of inpatient psychotherapy by means of a semistandardized interview at the end of treatment. The interview focus is on the patients' attitude, fantasy of cure and view of achieved progress. These components are formulated in a metaphoric, every-day-language which are set in relation to the patient's quantitative evaluation of treatment. Experience of therapy appears as consistently embedded in, and depending from the patient's lay theory of cure, which also determines his measure of outcome. Obviously, an important dimension of psychotherapeutic interaction can be described as "negotiating" the lay theory of cure.
这是一项关于在治疗结束时通过半标准化访谈对住院心理治疗进行定性评估的初步研究。访谈重点在于患者的态度、治愈幻想以及对所取得进展的看法。这些组成部分以隐喻性的日常语言表述，并与患者对治疗的定量评估相关联。治疗体验似乎始终嵌入患者的朴素治愈理论之中，并依赖于该理论，而该理论也决定了他对治疗结果的衡量标准。显然，心理治疗互动的一个重要维度可以描述为对朴素治愈理论的“协商”。
