Prager C, Streli C, Prager R
Institut für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Sozial-Medizinischen Zentrums Ost, Wien.
Wien Med Wochenschr. 1993;143(1):9-12.
Through better understanding of the physiology of physical exercise in normal and diabetic subjects we can more closely define the significance of regular physical exercise in the treatment of diabetes. Although patients with type I and type II diabetes can obtain different advantages from regular physical exercise, this activity is in turn connected with different risks. The introduction of self-monitoring of blood glucose has though considerably eased management in relation to physical activity by type I diabetics. Essentially the risk to type I diabetics is that of developing hypoglycemia during or after exercise as well as the danger of a worsening of metabolic levels with the development of ketoacidosis. In type II diabetics the risk of hypoglycemia is less pronounced and in patients treated solely by dietary means the regulation of blood glucose presents no great problem. With these individuals regular physical activity can be implemented as a further therapeutic tool towards the normalisation of body weight and an improvement in insulin sensitivity. With appropriate training and self-control the potential hypoglycemia in type I diabetic patients can easily be avoided. For this reason regular physical exercise can be recommended as a cornerstone of therapy, both in the management of type I as well as type II diabetes. The positive effect of exercise is significantly better defined in regard to type II diabetics than with type I diabetics. In particular, regular physical exercise can be implemented as a supplement to caloric restriction for weight reduction and as a means to improve insulin sensitivity in the obese insulin-resistant individual.
通过更深入了解正常人和糖尿病患者体育锻炼的生理机制,我们能够更准确地界定规律体育锻炼在糖尿病治疗中的意义。虽然I型和II型糖尿病患者能从规律体育锻炼中获得不同益处,但这种活动也伴随着不同风险。不过,血糖自我监测的引入极大地简化了I型糖尿病患者体育活动方面的管理。本质上,I型糖尿病患者面临的风险是运动期间或运动后发生低血糖,以及随着酮症酸中毒的发展代谢水平恶化的危险。在II型糖尿病患者中,低血糖风险不那么明显,对于仅通过饮食治疗的患者,血糖调节不存在太大问题。对于这些人,规律体育活动可作为使体重正常化和提高胰岛素敏感性的进一步治疗手段。通过适当的训练和自我控制,I型糖尿病患者潜在的低血糖很容易避免。因此,无论是在I型还是II型糖尿病的管理中,规律体育锻炼都可被推荐为治疗的基石。运动对II型糖尿病患者的积极作用比对I型糖尿病患者的作用界定得更为明确。特别是,规律体育锻炼可作为热量限制的补充用于减肥,并作为改善肥胖胰岛素抵抗个体胰岛素敏感性的一种手段。