Kitzler P
Wien Med Wochenschr. 1988 Jul 31;138(14):347-50.
The positive effect of physical exercise on the metabolism for those with diabetes has been well known for a long time. It pertains also for children with diabetes. In spite of this, children and adolescents with diabetes still have problems taking part in sport-activities. The reasons are poor information and education of physicians, teachers, parents and those with diabetes. Holiday-camps will be an useful help for children to learn how to adapt the metabolism by self-control of blood and urine-sugar. Then it will be easier to accommodate physical exercise during the day. The improvement of fitness is one of the positive effects of sport, but it is of no consequence for metabolic control. However, sport-activities are a helpful addition for therapeutic management.
体育锻炼对糖尿病患者新陈代谢的积极作用早已为人所知。这同样适用于患有糖尿病的儿童。尽管如此,患有糖尿病的儿童和青少年在参与体育活动方面仍存在问题。原因在于医生、教师、家长和糖尿病患者自身的信息匮乏和教育不足。假日营将对孩子们学习如何通过自我控制血糖和尿糖来调节新陈代谢很有帮助。这样一来,白天进行体育锻炼就会更容易。提高身体素质是运动的积极作用之一,但对代谢控制并无影响。然而,体育活动对治疗管理是一种有益的补充。