Evans S, Jackson R J, Smith S D
Children's Hospital of Pittsburgh, PA.
J Pediatr Surg. 1993 Mar;28(3):317-20. doi: 10.1016/0022-3468(93)90224-9.
Injury to the retrohepatic veins and vena cava secondary to blunt abdominal trauma is often fatal. The purpose of this report is to describe the successful isolation and repair of retrohepatic vascular injuries without the use of median sternotomy or vena caval shunt. Two children with both hepatic vein and retrohepatic caval injuries from blunt trauma were treated by the following surgical approach: (1) bilateral subcostal incision with vertical midline extension; (2) packing of the liver and volume resuscitation with the Rapid Infusion System prior to vascular isolation; (3) isolation of the intrapericardial vena cava through a transdiaphragmatic pericardial window; (4) control of the suprarenal vena cava and porta hepatis; and (5) repair of vein lacerations with vascular occlusion and continuous saline irrigation for improved visualization despite continued venous bleeding. This approach was tolerated and allowed successful repair without shunting in these patients despite an average weight of 14 kg and the loss of 3 L and 23 L of blood, respectively. We attribute the success of this technique to rapid control of hemorrhage and volume resuscitation. This success suggests that the routine use of shunt or sternotomy is not necessary in these devastating injuries.
钝性腹部创伤继发的肝后静脉和腔静脉损伤通常是致命的。本报告的目的是描述在不使用正中胸骨切开术或腔静脉分流术的情况下成功分离和修复肝后血管损伤的方法。两名因钝性创伤导致肝静脉和肝后腔静脉损伤的儿童接受了以下手术方法治疗:(1)双侧肋下切口并垂直中线延长;(2)在血管分离前用快速输液系统对肝脏进行填塞和容量复苏;(3)通过经膈心包窗口分离心包内腔静脉;(4)控制肾上腺上方的腔静脉和肝门;(5)尽管持续静脉出血,仍采用血管闭塞和持续盐水冲洗以改善视野,修复静脉撕裂伤。尽管这些患者平均体重为14 kg,分别失血3 L和23 L,但该方法仍被耐受,并使患者在未进行分流的情况下成功修复。我们将该技术的成功归因于快速控制出血和容量复苏。这一成功表明,对于这些严重损伤,常规使用分流术或胸骨切开术并非必要。