Ando A, Okabe K, Date H, Shimizu N, Teramoto S
Second Department of Surgery, Okayama University, School of Medicine, Japan.
Kyobu Geka. 1993 Mar;46(3):215-8.
A central bronchogenic cyst was excised thoracoscopically from a 44-year-old woman in whom a tumor had been pointed out in the left upper posterior mediastinum at a screening examination. Since the tumor was diagnosed to be benign, only conservative follow-up was undertaken, but the patient consulted our department desiring active therapy. On the basis of the chest CT and MRI findings a bronchogenic cyst was diagnosed. Under general anesthesia and mechanical ventilation of one lung, the thoracoscope was inserted into the thoracic cavity revealing in the left upper posterior mediastinum a cyst which was excised thoracoscopically. While coagulation was performed gingerly with an electric scalpel, the tumor was detached sharply and bluntly with a pair of scissors. The postoperative course was uneventful with little wound pain or scar formation. Hitherto bronchogenic cysts have been treated by resection after thoracotomy. Although this is an easy procedure, a relatively large operative scar is left and considerable wound pain may develop. In contrast, thoracoscopic treatment is characterized by minimal surgical invasiveness, little postoperative wound pain, and small scars. These advantages suggest that this technique may be indicated for benign mediastinal tumors, particularly cysts.
一名44岁女性接受了胸腔镜下中央型支气管囊肿切除术。该患者在筛查时发现左上后纵隔有一个肿瘤。由于肿瘤被诊断为良性,起初仅进行了保守随访,但患者前来我科寻求积极治疗。根据胸部CT和MRI检查结果,诊断为支气管囊肿。在全身麻醉和单肺机械通气下,将胸腔镜插入胸腔,发现左上后纵隔有一个囊肿,并在胸腔镜下将其切除。用电刀小心地进行凝血操作的同时,用一把剪刀锐性和钝性分离肿瘤。术后过程顺利,几乎没有伤口疼痛或瘢痕形成。迄今为止,支气管囊肿一直通过开胸术后切除进行治疗。虽然这是一个简单的手术,但会留下相对较大的手术瘢痕,并且可能会出现相当程度的伤口疼痛。相比之下,胸腔镜治疗具有手术创伤最小、术后伤口疼痛轻微和瘢痕小的特点。这些优点表明,该技术可能适用于良性纵隔肿瘤,尤其是囊肿。