Arieff A I, Guisado R, Massry S G, Lazarowitz V C
J Clin Invest. 1976 Aug;58(2):306-11. doi: 10.1172/JCI108473.
Rapid hemodialysis of uremic animals may induce a syndrome characterized by increased cerebrospinal fluid (CSF) pressure, grand mal seizures, and electroencephalographic abnormalities. There is a fall in pH and bicarbonate concentration in CSF, and brain osmolality exceeds that of plasma, resulting in a net movement of water into the brain. This syndrome has been called experimental dialysis disequilibrium syndrome. The fall in pH of CSF may be secondary to a fall of intracellular pH (pHi) in brain. Since changes in pHi can alter intracellular osmolality in other tissues, it was decided to investigate brain pHi in uremia, and the effects of hemodialysis. Brain pHi was measured by evaluating the distribution of 14C-labeled dimethadione in brain relative to CSF, while extracellular space was calculated as the 35504=/4 space relative to CSF. In animals with acute renal failure, brain (cerebral cortex) pHi was 7.06+/-0.02 (+/-SE) while that in CSF was 7.31+/-0.02, both values not different from normal. After rapid hemodialysis (100 min) of uremic animals, plasma creatinine fell from 11.8 to 5.9 mg/dl. Brain pHi was 6.89+/-0.02 and CSF pH and 7.19+/-0.02, both values significantly lower than in uremic animals (P less than 0.01), and there was a 12% increase in brain water content. After slow hemodialysis (210 min), brain pHi (7.01+/-0.02) and pH in CSF (7.27+/-0.02) were both significantly greater than values observed after rapid hemodialysis (P less than 0.01), and brain water content was normal. None of the above maneuvers had any effect on pHi of skeletal muscle or subcortical white matter. The data show that rapid hemodialysis of uremic dogs is accompanied by a significant fall in pH of CSF and pHi in cerebral cortex. Accompanying the fall in brain pHi is cerebral edema.
对尿毒症动物进行快速血液透析可能会引发一种综合征,其特征为脑脊液(CSF)压力升高、癫痫大发作和脑电图异常。脑脊液中的pH值和碳酸氢盐浓度下降,且脑渗透压超过血浆渗透压,导致水向脑内净移动。这种综合征被称为实验性透析失衡综合征。脑脊液pH值下降可能继发于脑内细胞内pH值(pHi)下降。由于pHi的变化可改变其他组织的细胞内渗透压,因此决定研究尿毒症时的脑pHi以及血液透析的影响。通过评估14C标记的二甲双酮在脑内相对于脑脊液的分布来测量脑pHi,而细胞外间隙则计算为相对于脑脊液的35504=/4间隙。在急性肾衰竭动物中,脑(大脑皮层)pHi为7.06±0.02(±标准误),而脑脊液中的pHi为7.31±0.02,这两个值与正常情况无差异。对尿毒症动物进行快速血液透析(100分钟)后,血浆肌酐从11.8降至5.9mg/dl。脑pHi为6.89±0.02,脑脊液pH值为7.19±0.02,这两个值均显著低于尿毒症动物(P<0.01),且脑含水量增加了12%。进行缓慢血液透析(210分钟)后,脑pHi(7.01±0.02)和脑脊液pH值(7.27±0.02)均显著高于快速血液透析后的观察值(P<0.01),且脑含水量正常。上述操作均未对骨骼肌或皮层下白质的pHi产生任何影响。数据表明,对尿毒症犬进行快速血液透析会伴随着脑脊液pH值和大脑皮层pHi的显著下降。伴随脑pHi下降的是脑水肿。