Zarling E J, Mobarhan S, Bowen P, Kamath S
Department of Medicine, Loyola University, Maywood, IL.
Mech Ageing Dev. 1993 Feb;67(1-2):141-7. doi: 10.1016/0047-6374(93)90118-b.
Excessive lipid peroxidation occurs in various diseases. However, even in health low levels of lipid peroxidation can be detected by measuring the pulmonary excretion of pentane. Lipid peroxidation has been postulated to be one of the causes of the ageing process. In order to test whether pentane excretion is related to age, we measured breath pentane in 47 healthy subjects (ages 21-79). We also measured serum levels of the antioxidants tocopherol, retinol, lycopene, beta carotene, ascorbate and zinc. We found that pentane excretion significantly (P < 0.05, r = 0.32) increased with age. Of the six antioxidants measured, only lycopene decreased significantly (P < 0.05, r = -0.47) with age, however, this decline did not statistically correlate with pentane excretion. The remaining five antioxidants either remained stable or increased over the age range studied. We conclude that lipid peroxidation, as assessed by pentane excretion, increases with advancing age but that this increase is independent of dietary antioxidant levels.
脂质过氧化反应过度在多种疾病中都会发生。然而,即便在健康状态下,通过测量戊烷的肺部排泄量也能检测到低水平的脂质过氧化反应。脂质过氧化反应被认为是衰老过程的原因之一。为了检验戊烷排泄量是否与年龄有关,我们测量了47名健康受试者(年龄在21岁至79岁之间)呼出气体中的戊烷含量。我们还测量了血清中抗氧化剂生育酚、视黄醇、番茄红素、β-胡萝卜素、抗坏血酸和锌的水平。我们发现,戊烷排泄量随年龄显著增加(P < 0.05,r = 0.32)。在所测量的六种抗氧化剂中,只有番茄红素的含量随年龄显著下降(P < 0.05,r = -0.47),然而,这种下降与戊烷排泄量在统计学上并无关联。其余五种抗氧化剂在所研究的年龄范围内要么保持稳定,要么有所增加。我们得出结论,通过戊烷排泄量评估的脂质过氧化反应会随着年龄的增长而增加,但这种增加与膳食抗氧化剂水平无关。