Sedghi S, Keshavarzian A, Klamut M, Eiznhamer D, Zarling E J
Department of Medicine, Loyola University Medical Center, Maywood, Illinois.
Am J Gastroenterol. 1994 Dec;89(12):2217-21.
Reactive oxygen species (ROS) may be a major cause of tissue injury in ulcerative colitis (UC). One possible mechanism for ROS-mediated tissue injury is lipid peroxidation. Breath ethane and pentane excretion are noninvasive means for measuring peroxidation of omega-3 and omega-6 polyunsaturated fatty acid, respectively. Hence, we measured breath ethane in 17 subjects with active UC and correlated the results with disease severity.
Breath samples for ethane and pentane analysis were collected every 2 weeks, and rectal biopsies were obtained monthly to assess for chemiluminescence, a marker of ROS. Ethane and pentane concentrations (nmol/L) were measured by gas chromatography, and mucosal chemiluminescence was measured spectrophotometrically. Data were compared to control values (C) from healthy subjects. Disease activity was assessed both clinically and endoscopically.
Ethane excretion was significantly elevated in patients (UC, 0.45 +/- 0.04; C, 0.33 +/- 0.06; p = 0.013). Ethane excretion was positively correlated with endoscopic score (r = 0.45; p < 0.05), symptom score (r = 0.34; p < 0.05), disease activity (r = 0.36, p < 0.05), and chemiluminescence (r = 0.65; p < 0.001). Pentane levels did not correlate with any of the clinical measurements. Chemiluminescence in the rectal tissue was positively correlated with endoscopic score (r = 0.71; p < 0.05) and disease activity (r = 0.61; p < 0.01).
Tissue damage in UC may be ROS-induced lipid peroxidation. Disease activity can be assessed noninvasively by breath ethane excretion.
活性氧(ROS)可能是溃疡性结肠炎(UC)组织损伤的主要原因。ROS介导组织损伤的一种可能机制是脂质过氧化。呼出气中乙烷和戊烷的排泄分别是测量ω-3和ω-6多不饱和脂肪酸过氧化的非侵入性方法。因此,我们测量了17例活动期UC患者的呼出气乙烷,并将结果与疾病严重程度相关联。
每2周采集一次用于乙烷和戊烷分析的呼出气样本,每月进行直肠活检以评估化学发光,这是ROS的一个标志物。通过气相色谱法测量乙烷和戊烷浓度(nmol/L),并通过分光光度法测量黏膜化学发光。将数据与健康受试者的对照值(C)进行比较。通过临床和内镜检查评估疾病活动度。
患者的乙烷排泄显著升高(UC组,0.45±0.04;C组,0.33±0.06;p = 0.013)。乙烷排泄与内镜评分(r = 0.45;p < 0.05)、症状评分(r = 0.34;p < 0.05)、疾病活动度(r = 0.36,p < 0.05)和化学发光(r = 0.65;p < 0.001)呈正相关。戊烷水平与任何临床测量指标均无相关性。直肠组织中的化学发光与内镜评分(r = 0.71;p < 0.05)和疾病活动度(r = 0.61;p < 0.01)呈正相关。
UC中的组织损伤可能是由ROS诱导的脂质过氧化所致。疾病活动度可通过呼出气乙烷排泄进行非侵入性评估。