Mulder Y M, Drijver M, Kreis I A
GGD Noord-Kennemerland, Alkmaar.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1993 Mar 27;137(13):663-7.
In Aalsmeer, a horticultural community near the main international airport in the Netherlands, an incidence of haematopoietic malignancies in young people over four times the national mean was observed in the period 1980-1985. A population based case-control study investigated the association with local environmental factors. For each case younger than 40 years of age (n = 14), diagnosed between 1975 and 1989, four controls, matched for age and gender, were selected via local general practitioners. All parents of patients and controls completed a questionnaire on their life style, living conditions and health for several years preceding each individual diagnosis. Odds ratios (ORs) were calculated, matched and--if necessary--stratified for neighbourhood. Increased ORs were recorded for intensive use of petroleum products and pesticides, by the patients themselves and their fathers (OR petroleum products: 8.0, resp. 9.0; OR pesticides: 6.0, resp. 3.2). Most of these increases were statistically significant. Swimming in a local pond was also significantly associated with the disease (OR = 5.3); in the seventies this pond had been polluted by accidents with petroleum products and pesticides. contributed to the increase of the disease: ORs for several indirect exposure parameters were all above 2. It can be concluded that the increased incidence of childhood haematopoietic malignancies in Aalsmeer may have been associated with several specific local environmental factors. However, interpretation of the results should take into account that confidence intervals were wide, due to the necessarily limited number of cases.
在荷兰主要国际机场附近的园艺社区阿尔斯梅尔,1980年至1985年期间观察到年轻人造血系统恶性肿瘤的发病率是全国平均水平的四倍多。一项基于人群的病例对照研究调查了其与当地环境因素的关联。对于1975年至1989年间确诊的每例年龄小于40岁的病例(n = 14),通过当地全科医生选择了四名年龄和性别匹配的对照。患者和对照的所有父母都填写了一份关于他们在各自诊断前几年的生活方式、生活条件和健康状况的问卷。计算比值比(OR),进行匹配,并在必要时按邻里进行分层。患者本人及其父亲大量使用石油产品和农药的OR值升高(石油产品的OR值分别为8.0和9.0;农药的OR值分别为6.0和3.2)。这些升高大多具有统计学意义。在当地池塘游泳也与该疾病显著相关(OR = 5.3);在70年代,这个池塘曾被石油产品和农药事故污染。几个间接暴露参数的OR值都高于2,这也导致了疾病的增加。可以得出结论,阿尔斯梅尔儿童造血系统恶性肿瘤发病率的增加可能与当地一些特定的环境因素有关。然而,由于病例数量必然有限,置信区间较宽,在解释结果时应予以考虑。