Bjørneboe A, Bjørneboe G E
National Institute of Forensic Toxicology, Oslo, Norway.
Alcohol Alcohol. 1993 Jan;28(1):111-6.
Chronic ethanol consumption is associated with increased incidence of a variety of illnesses, including cancer. Studies have shown that ethanol consumption may result in increased oxidative stress with formation of lipid peroxides and free radicals. The susceptibility of a given tissue to peroxidation is, however, a function of the overall balance between prooxidants and antioxidant defence systems. The latter involve both intracellular and extracellular protective factors were nutrients play an important role. Impaired nutritional status of different vitamins and trace elements have been reported in alcoholics. Reduced levels of vitamin E have been found in serum of alcoholics with and without liver disease and in liver biopsies from alcoholics with cirrhosis. These findings may be due to the increased oxidative stress as reported in experimental animals, and may be of importance since vitamin E is the major, if not the only, lipid-soluble free radical scavenger in some tissues. Reduced antioxidant capacity has been found in several tissues and may promote the generation of free radicals and lipid peroxides which may damage cells directly, induce inflammation and accelerate collagen synthesis. These events may progress to tissue damage and disease. The importance of radicals in cancer initiation and promotion is presently of great interest. The role of lipid peroxides and free radicals in alcohol-related disease and cancer remains unresolved. Further research is required to establish the role of these reactive species in the pathogenesis of alcohol-related disease, and to evaluate the role of nutrition in favour of the antioxidant defence mechanisms.
长期饮酒与包括癌症在内的多种疾病发病率增加有关。研究表明,饮酒可能导致氧化应激增加,形成脂质过氧化物和自由基。然而,特定组织对过氧化的易感性是促氧化剂和抗氧化防御系统之间总体平衡的函数。后者涉及细胞内和细胞外保护因子,营养素在其中起着重要作用。据报道,酗酒者存在不同维生素和微量元素的营养状况受损。在患有和未患有肝病的酗酒者血清中以及患有肝硬化的酗酒者肝脏活检中均发现维生素E水平降低。这些发现可能是由于实验动物中报道的氧化应激增加所致,并且可能很重要,因为维生素E在某些组织中即使不是唯一的也是主要的脂溶性自由基清除剂。在多个组织中发现抗氧化能力降低,这可能会促进自由基和脂质过氧化物的产生,而自由基和脂质过氧化物可能直接损害细胞、引发炎症并加速胶原蛋白合成。这些事件可能会发展为组织损伤和疾病。目前,自由基在癌症发生和发展中的重要性备受关注。脂质过氧化物和自由基在酒精相关疾病和癌症中的作用仍未明确。需要进一步研究以确定这些活性物质在酒精相关疾病发病机制中的作用,并评估营养在支持抗氧化防御机制方面的作用。