Lechleuthner A, Schmidt-Barbo A, Bouillon B, Perbix W, Holzki J, Spilker G
Department of Surgery, University of Cologne, City Hospital Koeln-Merheim, Germany.
Burns. 1993 Apr;19(2):153-7. doi: 10.1016/0305-4179(93)90041-6.
Little information is available about the vital parameters of burns victims shortly after the accident. Therefore cases of burns, electrical and caustic injuries presenting to the Cologne Emergency Physician System over 3 years (n = 262) were prospectively studied and analysed. The average incidence in Cologne, Germany (population 1 million), of burns victims attended by the Emergency Medical System and emergency physicians at the scene was 74 adults and 14 children per year. Children are mainly injured by scalds (41.4 per cent); adults by fire accidents (43 per cent). A classification of the victims at the site of the accident according to their vital signs (Trauma Score (TS) after Champion H. R., Sacco W. J. and Carnazzo A. J. et al. (1981) Trauma Score. Crit. Care Med. 9, 672) showed, that in spite of a major burn injury, the vital signs were usually not or only slightly impaired. Subsequent measurements instituted by the emergency physician at the scene increased with decreasing initial TS. With TS = 14, 50 per cent of the patients were intubated; below 14 points nearly 100 per cent. The fluid administered also increased with a decreasing TS.
关于烧伤患者在事故发生后不久的生命体征信息很少。因此,对3年期间(n = 262)向科隆急救医生系统就诊的烧伤、电击伤和腐蚀性损伤病例进行了前瞻性研究和分析。在德国科隆(人口100万),每年由紧急医疗系统和现场急救医生诊治的烧伤患者平均发病率为成人74例、儿童14例。儿童主要因烫伤受伤(41.4%);成人主要因火灾事故受伤(43%)。根据受害者在事故现场的生命体征(采用Champion H. R.、Sacco W. J.和Carnazzo A. J.等人(1981年)的创伤评分(TS),《危重病医学》9, 672)进行分类显示,尽管有严重烧伤,但生命体征通常没有受损或仅轻微受损。现场急救医生随后进行的测量随着初始TS的降低而增加。当TS = 14时,50%的患者进行了插管;低于14分时,几乎100%的患者进行了插管。补液量也随着TS的降低而增加。