Woodfolk J A, Luczynska C M, de Blay F, Chapman M D, Platts-Mills T A
Department of Medicine, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville 22908.
J Allergy Clin Immunol. 1993 Apr;91(4):829-37. doi: 10.1016/0091-6749(93)90339-h.
Vacuum cleaners are essential for the removal of dust from the surface of carpets; however, they may also contribute to airborne dust both by leakage through the cleaner and disturbance of floor dust.
The present studies used established techniques for measuring airborne Fel d I to study the effects of vacuum cleaners on airborne cat allergen under laboratory conditions and in houses with cats. Nine different models were loaded with dust containing 50 mg Fel d I and run for 15 minutes in a laboratory room (volume approximately 18 m3). Leakage was expressed as the airborne concentration of allergen in nanograms per cubic meter.
Cleaners incorporating a double-thickness dust bag either did not leak, that is, less than 0.4 ng Fel d I/m3 or had minor leakage approximately 5 ng/m3. Vacuum cleaners with single-thickness paper bags leaked more, that is, 15 to > 90 ng/m3 with the exception of the cleaner with an efficient outer bag. Detailed studies on a vacuum cleaner that leaked showed that placing dust in the bag, replacing the dust bag with a double-thickness bag, and placing an electrostatic filter over the exhaust reduced levels from greater than 90 ng/m3 to less than 2 ng/m3. Two water-filter vacuum cleaners each emitted cat allergen (up to > 100 ng/m3) with a mean of approximately 90% on particles less than 2.5 microns diameter. This emission could be almost completely controlled by taping electrostatic filter paper over the air outlet.
In houses with cats, different models of vacuum cleaners could either reduce or increase total airborne allergen, and could also selectively increase certain particle sizes. These results suggest that cat allergen is a good model for studying the effectiveness of vacuum cleaners recommended to allergic patients.
吸尘器对于清除地毯表面灰尘至关重要;然而,它们也可能通过吸尘器泄漏以及搅动地面灰尘而导致空气中灰尘增加。
本研究采用既定的测量空气中猫上皮细胞Fel d I的技术,在实验室条件下以及有猫的房屋中研究吸尘器对空气中猫过敏原的影响。九个不同型号的吸尘器装入含有50毫克Fel d I的灰尘,在一个实验室房间(体积约18立方米)中运行15分钟。泄漏量以每立方米空气中过敏原的纳克浓度表示。
装有双层灰尘袋的吸尘器要么不泄漏,即低于0.4纳克Fel d I/立方米,要么有少量泄漏,约为5纳克/立方米。单层纸袋的吸尘器泄漏更多,即15至>90纳克/立方米,但带有高效外袋的吸尘器除外。对一台泄漏的吸尘器进行的详细研究表明,将灰尘放入袋中、用双层袋更换灰尘袋以及在排气口上方放置静电过滤器可使浓度从大于90纳克/立方米降至低于2纳克/立方米。两台水过滤吸尘器均会排放猫过敏原(高达>100纳克/立方米),平均约90%的过敏原存在于直径小于2.5微米的颗粒上。通过在出风口贴上静电滤纸,这种排放几乎可以完全得到控制。
在有猫的房屋中,不同型号的吸尘器可能会减少或增加空气中的总过敏原,也可能会选择性地增加某些粒径的过敏原。这些结果表明,猫过敏原是研究推荐给过敏患者的吸尘器有效性的一个良好模型。