Martin J L, O'Shea M L, Romans S E, Anderson J C, Mullen P E
Department of Psychological Medicine, University of Otago Medical School, Dunedin.
N Z Med J. 1993 Apr 14;106(953):115-7.
To investigate the attitudes of abused and nonabused women to reducing physical and sexual violence in the community.
A random community sample of 3000 women was surveyed by postal questionnaire as part of the Otago Women's Health Survey. Seventy three percent (n = 1663) of those under 65 replied. As well as demographic, mental health and abuse information, responses to the question "what steps would you like to see taken to reduce the incidence of sexual and physical harm to women and children?" were analysed.
Education was the most favoured approach to reducing violence in the community, followed by increased punishment of the offender. Women who had experienced sexual abuse, particularly as children, were more likely to advocate measures other than punishment. Rural women, those without formal qualifications and those who were not abused were more likely to advocate increased punishment, or made no comment.
The finding that victims of sexual assault were likely to report a preference for prevention over punishment highlights the importance of representing the views of the community which appear to be at variance with more extreme views publicized in the media.
调查受虐妇女和未受虐妇女对减少社区内身体暴力和性暴力的态度。
作为奥塔哥妇女健康调查的一部分,通过邮寄问卷对3000名社区女性进行随机抽样调查。65岁以下的女性中有73%(n = 1663)回复了问卷。除了人口统计学、心理健康和虐待信息外,还分析了对“你希望看到采取哪些措施来减少对妇女和儿童的性伤害和身体伤害发生率?”这一问题的回答。
教育是社区减少暴力最受青睐的方法,其次是加重对犯罪者的惩罚。曾遭受性虐待的女性,尤其是儿童时期遭受过性虐待的女性,更倾向于倡导除惩罚之外的措施。农村女性、没有正式学历的女性以及未受虐的女性更倾向于倡导加重惩罚,或者未发表意见。
性侵犯受害者更倾向于预防而非惩罚这一发现凸显了代表社区观点的重要性,这些观点似乎与媒体宣传的更极端观点存在差异。