Senn E
Klinik für Physikalische Medizin, Klinikum Grosshadern, München.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1993 Mar 30;82(13):386-92.
The main reasons for the importance of physiotherapy in treatment of rheumatoid arthritis are the biomechanical and neurophysiological factors, influencing not only joint function but also trophism. The dependence of the mechanical-structural differentiation of all parts of the joint from the regular practical usage, which is clinically obvious and can be pathophysiologically explained, enables us to use successfully all types of functional therapies. The treatment principle of calisthenics and ergotherapy must always again be derived from the therapy-relevant principles of joint physiology: the requirement of normal joint sensory; physiological instability; continuous activity for nutrition and structural differentiation; taking into consideration receptor sensitization during arthralgia; therapeutic usage of regeneration potency within its limits; and to avoid the unphysiological of an arthritis. The sketchy presentation of the hand's biomechanic lets us recognize easily the generation and prophylactics of the most important deformities: the so-called zig-zag deformities--button hole, swan neck, scoliosis of the hand, the subluxation, particularly those towards palmar, and the radial deviation of the carpus. In praxis we are searching for stabile joint positions, and we try to avoid lax joint positions to transmit force; also we are looking for early recognition of subluxations resp. deformities to train the joints, to fight reflex-dystrophic after-pain, the usage of orthotic devices, and finally treatment resp. prophylactics of contractures. Also part of physiotherapy are supporting and accompanying passive physiotherapeutic measures, therapeutic sport and handling of chronic states of pain. The sense and importance of all three supporting each other therapeutic concepts, will also be pointed out.
物理治疗在类风湿性关节炎治疗中至关重要的主要原因是生物力学和神经生理学因素,这些因素不仅影响关节功能,还影响营养状况。关节各部分的机械结构分化依赖于常规的实际使用,这在临床上很明显且能从病理生理学角度得到解释,这使我们能够成功地运用各种功能疗法。健美操和作业疗法的治疗原则必须始终源自与治疗相关的关节生理学原则:正常关节感觉的要求;生理不稳定性;营养和结构分化所需的持续活动;考虑关节疼痛时的感受器致敏;在其限度内利用再生潜能进行治疗;以及避免关节炎的非生理性。对手部生物力学的简要介绍让我们很容易认识到最重要畸形的产生和预防:所谓的锯齿状畸形——钮孔畸形、鹅颈畸形、手部脊柱侧弯、半脱位,尤其是向掌侧的半脱位,以及腕骨的桡侧偏斜。在实践中,我们寻找稳定的关节位置,尽量避免松弛的关节位置以传递力量;我们还寻求早期识别半脱位或畸形,以训练关节,对抗反射性营养不良性后遗疼痛,使用矫形器械,最后进行挛缩的治疗或预防。物理治疗还包括辅助和伴随的被动物理治疗措施、治疗性运动以及对慢性疼痛状态的处理。还将指出这三种相互支持的治疗理念的意义和重要性。