Smoak I W
Department of Anatomy, Physiological Sciences, and Radiology, College of Veterinary Medicine, North Carolina State University, Raleigh 27606.
Teratology. 1993 Mar;47(3):203-8. doi: 10.1002/tera.1420470304.
Chlorobutanol (CB) is a commonly used preservative which is added to numerous pharmaceutical preparations, and it is the active ingredient in certain oral sedatives and topical anesthetics. Chlorobutanol has demonstrated adverse effects in adult tissues, but CB has not been previously investigated for its effect on the developing whole embryo. The method of whole-embryo culture was used in this study to expose mouse embryos during two stages of organogenesis to CB at final concentrations of 0 (control), 10, 25, 50, 100, and 200 micrograms/ml. Embryos were evaluated for heart rate (HR), malformations, and somite number, and embryos and visceral yolk sacs (VYSs) were assayed for total protein content as a measure of overall growth. Neurulating (3-6 somite) embryos were malformed and growth retarded by exposure to CB concentrations > or = 25 micrograms/ml, with decreased VYS growth at > or = 50 micrograms/ml and decreased HR at > or = 100 micrograms/ml CB. Early limb-bud stage (20-25 somite) embryos were malformed at CB concentrations > or = 50 micrograms/ml and growth retarded at > or = 100 micrograms/ml, with decreased VYS growth at 200 micrograms/ml and decreased HR at > or = 100 micrograms/ml CB. Thus, CB produces dysmorphogenesis in mouse embryos in vitro, and neurulating embryos are somewhat less sensitive than early limb-bud stage embryos. The concentrations of CB that interfere with normal embryonic development are within the range of human blood levels measured following multiple doses of CB. Preparations containing CB should be used with caution during pregnancy, particularly when repeated dosing may allow accumulation of CB to potentially embryotoxic levels.
三氯叔丁醇(CB)是一种常用的防腐剂,被添加到众多药物制剂中,并且是某些口服镇静剂和局部麻醉剂的活性成分。三氯叔丁醇已在成体组织中显示出不良反应,但此前尚未研究过其对发育中的整个胚胎的影响。本研究采用全胚胎培养方法,在器官发生的两个阶段,将小鼠胚胎暴露于终浓度为0(对照)、10、25、50、100和200微克/毫升的三氯叔丁醇中。评估胚胎的心率(HR)、畸形和体节数,并检测胚胎和内脏卵黄囊(VYSs)的总蛋白含量作为整体生长的指标。暴露于三氯叔丁醇浓度≥25微克/毫升时,神经胚形成期(3 - 6体节)的胚胎出现畸形且生长迟缓,三氯叔丁醇浓度≥50微克/毫升时VYS生长减少,三氯叔丁醇浓度≥100微克/毫升时HR降低。在三氯叔丁醇浓度≥50微克/毫升时,早期肢芽期(20 - 25体节)的胚胎出现畸形,三氯叔丁醇浓度≥100微克/毫升时生长迟缓,三氯叔丁醇浓度为200微克/毫升时VYS生长减少,三氯叔丁醇浓度≥100微克/毫升时HR降低。因此,三氯叔丁醇在体外可导致小鼠胚胎发生畸形,神经胚形成期的胚胎比早期肢芽期的胚胎敏感性稍低。干扰正常胚胎发育的三氯叔丁醇浓度在多次给药后人体血液中所测浓度范围内(译者注:此处原文表述有误,应是在单次给药后人体血液中所测浓度范围内)。含有三氯叔丁醇的制剂在孕期应谨慎使用,尤其是重复给药可能使三氯叔丁醇积累至潜在胚胎毒性水平时。