Beck E G, Schmidt P
Hygiene-Institut, Justus-Liebig-Universität Giessen.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1993 Feb;193(5):395-418.
In the period of 1982-1990 a total of 5760 children (2893 boys, 2816 girls) were examined in the frame-work of the Clean Air Programme Rhine-Main: from the polluted Rhine-Main area 2511 children (Wiesbaden 1682, Frankfurt since 1985, 825), from the control areas 3153 children (Freiburg area 1937, Starnberg area 1316). Healthy children living in the industrialised Rhine-Main area exhibited alterations of the following parameters compared with healthy children living in the less polluted control areas: Long-term alterations, enlarged and fissured, rough palatine tonsils, palpably enlarged cervical and mandibular lymph nodes, Short-term alterations, erythrocyte count: from 1981-1988 relatively smaller numbers, from 1988-1990 equalized to the scatter range of controls, hemoglobin values: corresponding to erythrocyte counts, activity of lymphocyte nucleoli: increased until 1985, later on equalized, lymphocyte count: reduced, T8-suppressor cell count: decreased, chemiluminescence of granulocytes: increased, palatine tonsils: altered microbial contamination with contact germs, altered physiological resident flora, heavy metals (Pb, Cd) in hair: from 1982-1990 increased, then slowly reduced corresponding to the results of the ambient air analyses. These findings indicate an increased inclination for reaction of the healthy juvenile organism in the sense of biological adaptation to long-term stress, i.e. living for years in an area with air pollution, and are also in good agreement with the measuring values characterising the ambient air quality.
在1982年至1990年期间,共有5760名儿童(2893名男孩,2816名女孩)在莱茵-美因清洁空气计划框架内接受了检查:来自污染严重的莱茵-美因地区的儿童有2511名(威斯巴登1682名,自1985年起的法兰克福825名),来自对照地区的儿童有3153名(弗莱堡地区1937名,施塔恩贝格地区1316名)。与生活在污染较轻的对照地区的健康儿童相比,生活在工业化莱茵-美因地区的健康儿童出现了以下参数的改变:长期改变,腭扁桃体肿大、有裂痕且粗糙,颈部和下颌淋巴结可触及肿大;短期改变,红细胞计数:1981年至1988年数量相对较少,1988年至1990年与对照组的离散范围持平,血红蛋白值:与红细胞计数相对应,淋巴细胞核仁活性:1985年前增加,之后持平,淋巴细胞计数:减少,T8抑制细胞计数:减少,粒细胞化学发光:增加,腭扁桃体:接触性细菌导致微生物污染改变,生理性常驻菌群改变,头发中的重金属(铅、镉):1982年至1990年增加,随后对应于环境空气分析结果缓慢减少。这些发现表明,健康的幼年生物体在对长期压力(即在空气污染地区生活多年)进行生物适应的意义上,其反应倾向增加,并且也与表征环境空气质量的测量值高度一致。