Ihara K
Department of Public Health, Yamagata University School of Medicine.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1993 Feb;40(2):85-94.
In order to determine the prevalence of depressive symptomatology among the elderly in Japan, and examine relevant factor, a comprehensive survey was conducted. Subjects were 695 men and women aged 65 years and over in a rural village of Akita Prefecture. The Japanese version of the 20-item Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) was used as the measure of depressive symptomatology. The main results were as follows: 1. The score distribution was skewed to the right, more so than those in preceding studies from the United States. The prevalence of depression according to a CES-D cut-point of 16 or greater was 5.3%. Neither age nor sex differences in prevalence were found. 2. Risk factors for circulatory disease such as blood pressure, ECG findings, chest X-P and blood components were not found to be related to CES-D score. Only the eye-ground change according to the Scheie's S classification was directly and significantly related to depression. 3. Those who had been treated for stroke over a year prior to the survey tended to have higher CES-D scores. Neither history of hypertension nor heart disease was associated with CES-D score. 4. Depression was more common among those who had experienced admission to hospitals over a year prior to the survey or who had suffered from hearing impairment or visual impairment. Low activities of daily living directly and significantly affected CES-D scores.
为了确定日本老年人中抑郁症状的患病率,并研究相关因素,我们进行了一项综合调查。研究对象为秋田县一个乡村的695名65岁及以上的男性和女性。采用日本版的20项流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)作为抑郁症状的测量工具。主要结果如下:1. 得分分布向右偏态,比美国之前的研究更为明显。根据CES-D评分标准,得分16分及以上的抑郁症患病率为5.3%。未发现患病率在年龄和性别上存在差异。2. 未发现血压、心电图结果、胸部X线和血液成分等循环系统疾病的危险因素与CES-D评分有关。只有根据谢伊氏S分类法的眼底变化与抑郁症直接且显著相关。3. 在调查前一年接受过中风治疗的人往往CES-D得分较高。高血压病史和心脏病史均与CES-D评分无关。4. 在调查前一年曾住院或患有听力障碍或视力障碍的人群中,抑郁症更为常见。日常生活活动能力低下直接且显著影响CES-D评分。