Grigor K M, Rørth M
Department of Pathology, University of Edinburgh, UK.
Eur Urol. 1993;23(1):129-35. doi: 10.1159/000474581.
Testicular tumours are bilateral in 5.2% of cases although the incidence of bilaterality is affected by the mode of treatment of the primary tumour. A biopsy of the contralateral testis of testicular tumour patients will reveal carcinoma in situ in 5.5% of cases. In Denmark, most testicular tumour patients have a contralateral biopsy at the time of the primary orchidectomy, but in many countries general urologists and surgeons are not always aware of the advantages of simultaneous contralateral biopsy. Some specialist centres perform a contralateral biopsy as a secondary procedure once the patient has been referred. It has not been the policy in USA to take a contralateral biopsy at the initial orchidectomy, nor to offer a biopsy to patients after referral to a specialist centre. As a result of the discussions at this conference, urologists in USA will now be encouraged to take a contralateral biopsy at the time of initial surgery. If this is not performed, patients should be offered a biopsy after a full discussion of the advantages and possible side effects of the procedure so that informed consent can be given.
睾丸肿瘤在5.2%的病例中为双侧性,尽管双侧性的发生率受原发肿瘤治疗方式的影响。对睾丸肿瘤患者的对侧睾丸进行活检,5.5%的病例会发现原位癌。在丹麦,大多数睾丸肿瘤患者在初次睾丸切除时会进行对侧活检,但在许多国家,普通泌尿外科医生和外科医生并不总是意识到同时进行对侧活检的好处。一些专科中心在患者转诊后将对侧活检作为二次手术进行。在美国,在初次睾丸切除时进行对侧活检并非政策,在转诊至专科中心后也不向患者提供活检。由于本次会议的讨论,现在将鼓励美国的泌尿外科医生在初次手术时进行对侧活检。如果未进行此项操作,应在充分讨论该操作的优点和可能的副作用后为患者提供活检,以便能获得知情同意。