van der Hul R L, Plaisier P W, den Toom R, van Blankenstein M, Terpstra O T, Jeekel J
Afd. Algemene Heelkunde, Academisch Ziekenhuis Rotterdam-Dijkzigt.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1993 Apr 10;137(15):763-8.
Sixteen patients, 7 women and 9 men, with a mean age of 42 years and with recurrent attacks of abdominal pain as a result of chronic calcifying pancreatitis, were treated with extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), after endoscopical removal of one or more stones from the main pancreatic duct had proved impossible. In all patients fragmentation by ESWL of the stone situated farthest distally was attempted, after which the remaining calculi and fragments could be voided spontaneously or could be flushed via a drain placed endoscopically in the main pancreatic duct. In 12 patients (75%) fragmentation of stones was achieved, 11 of them had a dramatic relief of pain immediately after ESWL. In 7 patients (44%) stone clearance was achieved; at follow-up (1-38 months after ESWL) none of these had complaints. Of the 5 patients with stone fragmentation without stone clearance, 2 were operated on because of recurrent symptoms. The only complication seen after ESWL, was an exacerbation of pancreatitis in 1 patient, which could be treated conservatively. If pancreatic stones cannot be removed endoscopically, ESWL appears to be an attractive alternative to an operation. It is important to achieve stone clearance.
16例患者(7名女性和9名男性),平均年龄42岁,因慢性钙化性胰腺炎反复出现腹痛,在内镜下无法从主胰管取出一个或多个结石后,接受了体外冲击波碎石术(ESWL)。对所有患者均尝试对最远端的结石进行ESWL碎石,之后剩余的结石和碎片可自行排出或通过在内镜下放置于主胰管的引流管冲洗排出。12例患者(75%)结石被击碎,其中11例在ESWL后疼痛立即得到显著缓解。7例患者(44%)结石被清除;随访(ESWL后1 - 38个月)这些患者均无不适主诉。在5例结石被击碎但未清除的患者中,2例因症状复发接受了手术。ESWL后仅见1例患者胰腺炎加重这一并发症,可通过保守治疗。如果胰管结石无法通过内镜取出,ESWL似乎是一种有吸引力的手术替代方案。实现结石清除很重要。