Kelner M J, Bourgeault I L
Department of Behavioural Science, University of Toronto, Ontario, Canada.
Soc Sci Med. 1993 Mar;36(6):757-65. doi: 10.1016/0277-9536(93)90036-4.
Decisions concerning how, when and where patients should die have traditionally been the exclusive domain of health care professionals. More recently, patients and their families are demanding increasing control over these decisions. This paper reports on the responses of 20 physicians and 20 nurses in a major teaching hospital regarding the desire of patients to exert more control over the circumstances of their dying. The findings, based on in-depth, semi-structured interviews, suggest that while health care professionals are generally in favour of the principle of patient control over dying, they have reservations about accommodating patients' wishes in actual clinical situations. Key factors that underly their ambivalence on this point are: (1) specific patient circumstances, such as age, severity of illness and mental competence; (2) moral and legal concerns; and (3) the type of intervention requested by patient. The results indicate that patient control over dying represents a challenge to the clinical judgement of health care professionals; that it runs counter to their perception of their role as healers and supporters; that it raises crucial concerns about their personal ethics and legal liability and that it poses a challenge to their professional autonomy and power. It is likely that health care practitioners will increasingly be pressured to concede their autonomy and enter into a partnership with patients in the decision-making process.
关于患者应如何、何时以及在何处离世的决策,传统上一直是医疗保健专业人员的专属领域。最近,患者及其家属对这些决策要求越来越多的控制权。本文报告了一家大型教学医院的20名医生和20名护士对患者希望对其死亡情况施加更多控制的愿望的回应。基于深入的半结构化访谈得出的研究结果表明,虽然医疗保健专业人员总体上赞成患者对死亡的控制权原则,但他们在实际临床情况下对满足患者的意愿有所保留。他们在这一点上矛盾态度的关键因素包括:(1)患者的具体情况,如年龄、疾病严重程度和心智能力;(2)道德和法律方面的担忧;(3)患者所要求的干预类型。结果表明,患者对死亡的控制权对医疗保健专业人员的临床判断构成了挑战;这与他们作为治疗者和支持者的角色认知背道而驰;这引发了对他们个人伦理和法律责任的关键担忧,并且对他们的职业自主权和权力构成了挑战。医疗保健从业者很可能会越来越多地面临压力,不得不放弃他们的自主权,并在决策过程中与患者建立伙伴关系。