Vincent J, Thomas K, Mathew O
Department of Paediatrics, Medical College Hospital, Kerala, India.
Arch Dis Child. 1993 Feb;68(2):215-8. doi: 10.1136/adc.68.2.215.
Neck stiffness is the most important sign of meningitis. When the neck is flexed, the inflamed nerve roots and meninges of the cervical region get stretched. This causes protective muscle spasm manifesting as neck stiffness. Kernig's sign represents similar phenomena involving the distal spinal cord and related nerves. A manoeuvre that stretches the neural elements of the whole length of the spinal canal simultaneously will be a more sensitive test for meningeal irritation. Eliciting neck stiffness while the patient sits up with knees extended achieves this. This method is more sensitive, specific, and amenable to objective assessment.
颈部僵硬是脑膜炎最重要的体征。当颈部前屈时,颈部发炎的神经根和脑膜会被拉伸。这会导致保护性肌肉痉挛,表现为颈部僵硬。克尼格征代表涉及脊髓远端和相关神经的类似现象。一种能同时拉伸椎管全长神经结构的操作对脑膜刺激来说将是一种更敏感的检查方法。让患者在伸直膝盖的情况下坐起时引出颈部僵硬就能达到这一目的。这种方法更敏感、更具特异性,且便于进行客观评估。