Sigler K, Ruch R J
Department of Pathology, Medical College of Ohio, Toledo 43699.
Cancer Lett. 1993 Apr 15;69(1):15-9. doi: 10.1016/0304-3835(93)90026-6.
Green tea (Camellia sinensis) has been reported to inhibit tumor promotion in vivo and in vitro. Many tumor promoters inhibit gap junctional intercellular communication (GJIC) which may be an important mechanism of promotion. In the present study, we hypothesized that green tea would enhance GJIC in promoter-treated cells. An aqueous extract of green tea (GTE) and several of its constituents were tested for their effects on GJIC in p,p'-dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT)-, 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA)- and dieldrin-treated WB-F344 rat liver epithelial cells. All three promoters inhibited GJIC in a dose-responsive manner at non-cytolethal concentrations. (GTE (10-80 gamma/ml) enhanced GJIC 20-80% in promoter-treated cells. (-)-Epigallocatechin gallate and (-)-epicatechin gallate also enhanced GJIC in DDT-treated cells, but no effects were seen with (+)-catechin, (-)-epicatechin, (-)-epigallocatechin, caffeine, or theobromine. These data suggest GTE may inhibit tumor promotion by enhancing GJIC and that the most active components are the catechin gallates.
据报道,绿茶(茶树)在体内和体外均能抑制肿瘤促进作用。许多肿瘤促进剂会抑制细胞间缝隙连接通讯(GJIC),这可能是促进作用的重要机制。在本研究中,我们假设绿茶会增强经促进剂处理的细胞中的GJIC。测试了绿茶水提取物(GTE)及其几种成分对经p,p'-二氯二苯三氯乙烷(DDT)、12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯(TPA)和狄氏剂处理的WB-F344大鼠肝上皮细胞中GJIC的影响。在非细胞致死浓度下,所有这三种促进剂均以剂量反应方式抑制GJIC。GTE(10 - 80微克/毫升)使经促进剂处理的细胞中的GJIC增强了20 - 80%。(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯和(-)-表儿茶素没食子酸酯也增强了经DDT处理的细胞中的GJIC,但(+)-儿茶素、(-)-表儿茶素、(-)-表没食子儿茶素、咖啡因或可可碱未显示出作用。这些数据表明,GTE可能通过增强GJIC来抑制肿瘤促进作用,且最具活性的成分是儿茶素没食子酸酯。