Bäumer F, Dittrich V, Stedtfeld H W
Fachabteilung für Unfallchirurgie im Zentrum für Chirurgie am Klinikum Nürnberg.
Versicherungsmedizin. 1993 Apr 1;45(2):63-5.
In automobile accidents the "seat belt syndrome" describes a combination of injuries involving the thoraco-lumbar vertebrae and intraabdominal organs. This may result from wearing of only a pelvic seatbelt. Children are often involved. Analysis of two separate cases showed the "assurance" of children as passengers on the backseat with a pelvic belt to be dangerous and not longer justifiable. Anatomical proportions and posture in childhood necessitate backseats especially designed for children. They should include the possibility of installing a three point safety belt system.
在汽车事故中，“安全带综合征”描述了一种涉及胸腰椎和腹腔内器官的损伤组合。这可能是由于仅佩戴了骨盆安全带所致。儿童经常受到影响。对两个独立病例的分析表明，让儿童在后座系上骨盆安全带作为乘客的“保障措施”是危险的，而且不再合理。儿童时期的解剖比例和姿势需要专门为儿童设计的后座。后座应具备安装三点式安全带系统的可能性。
