Rummler S, Schüssling G
Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe, Krankenhaus Eisenhüttenstadt.
Z Geburtshilfe Perinatol. 1993 Jan-Feb;197(1):48-52.
On the background of the first All-German-Perinatal-Study in 1992 the results in obstetrics and perinatology in the Oder-Region (east part of the State of Brandenbourg) in 1990 are described. In comparison to the results in a previous study (1985) we found a drastical decline in the number of births (newborns 1985: 10244; 1990: 7723); in addition to the changing in the reproduction- and health-care behaviour, too, we have noted a decreasing perinatal mortality from 7.5% in 1985 to 4.9% in 1990. The ameliorated monitoring-rate (cardiotocography-rate) of the fetus (1985: 71%, 1990: 88.4%) and the decreasing still-birth-rate may be the main cause of this phenomenon. Clinic-births were the most common deliveries, the house-birth was the great exception; only 0.2% of all deliveries occurred at home or otherwhere. Our data support that there is no difference, except the birth-rate, in relation to the situation in the "old" Federal Republic of Germany.
在1992年首次全德围产期研究的背景下,描述了1990年奥德地区(勃兰登堡州东部)的妇产科学和围产医学结果。与之前一项研究(1985年)的结果相比,我们发现出生人数急剧下降(1985年新生儿:10244例;1990年:7723例);除了生殖和医疗保健行为的变化外,我们还注意到围产儿死亡率从1985年的7.5%降至1990年的4.9%。胎儿监测率(胎心监护率)的提高(1985年:71%,1990年:88.4%)和死产率的下降可能是这一现象的主要原因。临床分娩是最常见的分娩方式,在家分娩是极少数情况;所有分娩中只有0.2%在家中或其他地方进行。我们的数据表明,除了出生率外,与“旧”德意志联邦共和国的情况没有差异。