David M, Pachaly J, Vetter K, Kentenich H
Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsklinikum Charité, Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Campus Virchow-Klinikum.
Z Geburtshilfe Neonatol. 2004 Jun;208(3):110-7. doi: 10.1055/s-2004-819004.
The purpose of this investigation is to find any differences between important maternal and infantile perinatal data from a clinic and a birth center group. Is the perinatal and/or maternal mortality in the birth center group higher? What influence do different socioeconomic factors have on the clinic group?
We have carried out a retrospective comparison of the obstetric parameters from all birth center deliveries in the states Berlin and Bavaria for the years 1999 and 2000 (n = 3,060) and the perinatal data investigations of selected clinical groups of both states (n = 55,875).
Objective parameters in both groups regarding week of potation at delivery, parity, age of pregnant women, infantile measures, primi- and multiparae and Apgar scales were comparable. There are significant differences in the delivery mode (spontaneous deliveries: birth centers > clinics; operative deliveries: birth centers < clinics), in blood loss over 1,000 ml (birth centers > clinics), in the episiotomy and perineal tear rate (birth centers < clinics), in the infantile transfer rate to a neonatology unit (birth centers < clinics) and in the frequency of necessary neonatological measures in the neonate (birth centers > clinics). The perinatal and maternal mortality in the groups were similar. Within the clinical group the socioeconomic status and a background of immigration had no significant influence on the perinatal data.
The retrospective data show that the more "invasive" clinical obstetrics leads to a similar postnatal condition of the neonates in comparison to the birth house group. Further comparative studies over several years are necessary to make statements about the occurrence of rare risks and maternal mortality in the free-standing birth center groups.
本研究的目的是找出诊所组和分娩中心组重要的母婴围产期数据之间的差异。分娩中心组的围产期和/或孕产妇死亡率是否更高?不同的社会经济因素对诊所组有何影响?
我们对1999年和2000年柏林州和巴伐利亚州所有分娩中心分娩的产科参数(n = 3,060)以及这两个州选定临床组的围产期数据调查(n = 55,875)进行了回顾性比较。
两组在分娩孕周、产次、孕妇年龄、婴儿指标、初产妇和经产妇以及阿普加评分等客观参数方面具有可比性。在分娩方式(自然分娩:分娩中心>诊所;手术分娩:分娩中心<诊所)、失血量超过1000毫升(分娩中心>诊所)、会阴切开术和会阴撕裂率(分娩中心<诊所)、婴儿转入新生儿科的比例(分娩中心<诊所)以及新生儿必要的新生儿科措施频率(分娩中心>诊所)方面存在显著差异。两组的围产期和孕产妇死亡率相似。在临床组中,社会经济地位和移民背景对围产期数据没有显著影响。
回顾性数据表明,与分娩中心组相比,更“侵入性”的临床产科导致新生儿出生后的状况相似。需要进行数年的进一步比较研究,以说明独立分娩中心组中罕见风险的发生情况和孕产妇死亡率。