Moalic J M, Charlemagne D, Mansier P, Chevalier B, Swynghedauw B
INSERM, Hospital Lariboisière, Paris, France.
Circulation. 1993 May;87(5 Suppl):IV21-6.
Cardiac hypertrophy is the physiological adaptation of the heart to chronic mechanical overload. Cardiac failure indicates the limits of the process. Cardiac hypertrophy is only one example of biological adaptation and results from the induction of several changes in gene expression, mostly of the fetal type, including those coding for the myosin heavy chain or the alpha-subunit of the Na+,K(+)-ATPase. From a thermodynamic point of view, the decrease in Vmax allows the heart to produce a normal tension at a lower cost. This process results from changes both in the sarcomere and in the expression of certain membrane proteins. The decrease in calcium transient is determined by several changes in membrane proteins that result in a rather fragile equilibrium in terms of calcium homeostasis. Any abnormal input in calcium will have exaggerated detrimental consequences on a hypertrophied myocyte and may cause automaticity and arrhythmias or an exaggerated response to anoxia in terms of compliance.
心脏肥大是心脏对慢性机械性负荷的生理适应性反应。心力衰竭则表明这一过程的极限。心脏肥大只是生物适应性的一个例子,它是由基因表达的多种变化所诱导产生的,其中大部分是胎儿型的变化,包括编码肌球蛋白重链或钠钾ATP酶α亚基的基因表达变化。从热力学角度来看,最大速度(Vmax)的降低使心脏能够以更低的成本产生正常的张力。这一过程是由肌小节和某些膜蛋白表达的变化共同导致的。钙瞬变的降低是由膜蛋白的多种变化决定的,这些变化导致钙稳态方面的平衡相当脆弱。任何钙的异常输入都会对肥大的心肌细胞产生过度的有害影响,并可能导致自律性和心律失常,或者在顺应性方面对缺氧产生过度反应。