Brunnée T, Graf K, Kastens B, Fleck E, Kunkel G
Department of Clinical Immunology and Asthma OPD, Free University of Berlin, Germany.
Chest. 1993 May;103(5):1477-81. doi: 10.1378/chest.103.5.1477.
The clinical course of congestive heart failure (CHF) and mitral valve stenosis (MVS) is accompanied by episodes of dyspnea, wheezing, and cough, symptoms also observed in patients with bronchial hyperreactivity. However, it is still controversial whether bronchial hyperreactivity is demonstrable in patients with chronic overload of the pulmonary circulation. In order to examine the effects of CHF on the respiratory function, we performed pulmonary function tests, titrated bronchial acetylcholine provocations, and left and right heart catheterization in 21 patients with impaired left ventricular function (mean ejection fraction, 37 percent, NYHA class 3), 5 patients with MVS, and 17 control patients with coronary artery disease (mean ejection fraction, 63 percent). Bronchial hyperresponsiveness was defined as an obstructive response to increased doses of inhaled acetylcholine. A 20 percent fall in forced expiratory volume in the first second (FEV1), a 100 percent increase in total airway resistance (Rtot), and a 60 percent reduction of pulmonary conductance (SGtot) were considered positive. Patients with impaired left ventricular function showed significantly higher airway resistance, and lower airway conductance at the maximal tolerated acetylcholine dose compared with control patients. Patients with MVS had a significant lower airway conductance. The induced bronchial obstruction was completely reversible upon inhalation of a beta 2-mimetic. We conclude that chronic overload of the pulmonary circulation is accompanied by bronchial hyperreactivity that may augment the symptoms of dyspnea in patients with CHF and MVS.
充血性心力衰竭(CHF)和二尖瓣狭窄(MVS)的临床病程伴有呼吸困难、喘息和咳嗽发作,这些症状在支气管高反应性患者中也可见。然而,肺循环慢性负荷过重的患者是否存在支气管高反应性仍存在争议。为了研究CHF对呼吸功能的影响,我们对21例左心室功能受损(平均射血分数37%,纽约心脏协会3级)的患者、5例MVS患者和17例冠状动脉疾病对照患者(平均射血分数63%)进行了肺功能测试、滴定支气管乙酰胆碱激发试验以及左右心导管检查。支气管高反应性定义为对吸入乙酰胆碱剂量增加的阻塞性反应。第一秒用力呼气量(FEV1)下降20%、总气道阻力(Rtot)增加100%以及肺传导率(SGtot)降低60%被视为阳性。与对照患者相比,左心室功能受损的患者在最大耐受乙酰胆碱剂量下气道阻力显著更高,气道传导率更低。MVS患者的气道传导率显著更低。吸入β2-激动剂后,诱发的支气管阻塞完全可逆。我们得出结论,肺循环慢性负荷过重伴有支气管高反应性,这可能会加重CHF和MVS患者的呼吸困难症状。