Nogales F F, Ruiz Avila I, Concha A, del Moral E
Department of Pathology, University of Granada School of Medicine, Spain.
Hum Pathol. 1993 Apr;24(4):364-70. doi: 10.1016/0046-8177(93)90083-s.
Two grade 2 ovarian immature, predominantly endodermal teratomas are reported. The teratomas were in stage I and occurred in two girls, 9 and 10 years of age, who were treated with triple chemotherapy. These neoplasms differed from the usual immature ovarian teratoma as they contained no neuroectodermal components and had high alpha-fetoprotein and low human chorionic gonadotropin levels as their serum markers despite the absence of other concomitant germ cell tumors. The epithelia of the teratomas demonstrated exclusively the embryologic development of endoderm, ranging from early endoderm to tissues similar to esophagus, liver, and intestinal structures. All epithelial derivatives were positive for alpha-fetoprotein and alpha 1-antitrypsin. Liver and esophagus expressed fibrinogen, while intestine and esophagus were positive not only for carcinoembryonic antigen and chromogranins but also for thyroglobulin, thus reflecting yet another type of endodermal differentiation into thyroid. Focal human chorionic gonadotropin positivity associated with primitive intestinal and esophageal epithelia may reflect the early embryologic relationships between endoderm and trophoblast. These cases demonstrate that simultaneous alpha-fetoprotein and human chorionic gonadotropin secretion may occur in immature teratoma. The mesenchymal component also showed a wide range of differentiation, from primitive mesoblastic cells to differentiated cells, such as hemopoietic foci, smooth muscle, bone, and cartilage. Both the primitive endoderm and the mesenchyme co-expressed vimentin and keratin, reflecting their intimate developmental relationships and possibly supporting the hypothesis of mesenchyme originating from endoderm, as suggested by previous embryologic studies. Since endodermal and mesenchymal areas similar to those described here are found in association with yolk sac tumors and embryonal carcinoma, it is possible that the present cases may represent an endodermal differentiation accomplished by either of these developmentally related germ cell tumors.
报告了2例2级卵巢未成熟型、主要为内胚层的畸胎瘤。这些畸胎瘤处于I期,发生在两名9岁和10岁的女孩身上,她们接受了三联化疗。这些肿瘤与常见的未成熟卵巢畸胎瘤不同,因为它们不含神经外胚层成分,尽管没有其他伴随的生殖细胞肿瘤,但其血清标志物为高甲胎蛋白和低人绒毛膜促性腺激素水平。畸胎瘤的上皮仅显示内胚层的胚胎发育,从早期内胚层到类似于食管、肝脏和肠道结构的组织。所有上皮衍生物甲胎蛋白和α1-抗胰蛋白酶均呈阳性。肝脏和食管表达纤维蛋白原,而肠道和食管不仅癌胚抗原和嗜铬粒蛋白呈阳性,甲状腺球蛋白也呈阳性,从而反映了内胚层向甲状腺的另一种分化类型。与原始肠道和食管上皮相关的局灶性人绒毛膜促性腺激素阳性可能反映了内胚层与滋养层之间的早期胚胎关系。这些病例表明,未成熟畸胎瘤可能同时分泌甲胎蛋白和人绒毛膜促性腺激素。间充质成分也表现出广泛的分化,从原始中胚层细胞到分化细胞,如造血灶、平滑肌、骨和软骨。原始内胚层和间充质均共表达波形蛋白和角蛋白,反映了它们密切的发育关系,并可能支持先前胚胎学研究所提出的间充质起源于内胚层的假说。由于在卵黄囊瘤和胚胎癌中发现了与此处描述相似的内胚层和间充质区域,因此目前这些病例可能代表了由这些发育相关的生殖细胞肿瘤之一完成的内胚层分化。