Tirmarche M, Raphalen A, Allin F, Chameaud J, Bredon P
Institut de Protection et de Surete Nucleaire, Fontenay aux Roses, France.
Br J Cancer. 1993 May;67(5):1090-7. doi: 10.1038/bjc.1993.200.
A cohort mortality study has been performed on French uranium miners having experienced more than 2 years of underground mining, with first radon exposure between 1946 and 1972. Vital status has been ascertained from the date of entry to the 31 December 1985 for 99% of the members of this cohort; causes of death are identified for 95.5% of the decedents. The different causes of death are compared to the age specific national death rates by indirect standardisation and expressed by standardised mortality ratios (SMR). A statistically significant excess has been observed for lung and laryngeal cancer deaths. The Poisson trend test shows a statistically significant trend for the risk of lung cancer death as a function of cumulative radon exposure, assuming a lag time of 5 years; for laryngeal cancer no significant trend has been observed. Poisson regression modelling has been applied to the following exposure groups: < 10 WLM (Working Level Month); 10-49 WLM; 50-149 WLM; 150-299 WLM; > or = 300 WLM; it indicates an increase in the SMR for lung cancer of 0.6% per WLM (standard error: 0.4%) with an estimated intercept at 0 WLM of 1.68 (standard error: 0.4). The distinction of two working periods, differing by their annual radon concentration (before/since 1956) does not modify this exposure-response relationship. This coefficient of risk per unit of exposure is lower than in most of the other uranium miners' studies but it lies in the range of the evaluation of the ICRP 50 committee and the 'BEIR IV' report of the U.S. National Academy of Science. It is observed in a cohort having experienced low cumulative exposure to radon (mean: 70 WLM) spread over a mean duration of 14.5 years. Even though occupational exposure in mines differs in several particulars from domestic exposure, this study presents characteristics of low annual exposure comparable to radon gas concentrations in houses of 500-1000 Bq.m-3, and will contribute to the evaluation of cancer risk for the public.
对法国铀矿工人进行了一项队列死亡率研究,这些工人有超过两年的地下采矿经历,首次氡暴露时间在1946年至1972年之间。截至1985年12月31日,已确定该队列99%成员的生命状态;95.5%的死者死因已得到确认。通过间接标准化将不同死因与特定年龄的全国死亡率进行比较,并以标准化死亡比(SMR)表示。已观察到肺癌和喉癌死亡人数有统计学意义的超额。泊松趋势检验表明,假设滞后时间为5年,肺癌死亡风险随累积氡暴露量呈统计学意义的趋势;对于喉癌,未观察到显著趋势。泊松回归模型已应用于以下暴露组:<10工作水平月(WLM);10 - 49 WLM;50 - 149 WLM;150 - 299 WLM;≥300 WLM;结果表明,肺癌的SMR每WLM增加0.6%(标准误差:0.4%),估计在0 WLM时的截距为1.68(标准误差:0.4)。根据年氡浓度(1956年之前/之后)区分的两个工作时期,并未改变这种暴露 - 反应关系。每单位暴露的风险系数低于大多数其他铀矿工人研究中的系数,但处于国际放射防护委员会(ICRP)第50委员会评估范围以及美国国家科学院“BEIR IV”报告的范围内。这一结果是在一个平均累积氡暴露量较低(平均:70 WLM)、暴露平均持续时间为14.5年的队列中观察到的。尽管矿井中的职业暴露在几个方面与家庭暴露不同,但本研究呈现出与房屋中500 - 1000 Bq.m - 3氡气浓度相当的低年度暴露特征,并将有助于评估公众的癌症风险。