Persliden J, Pettersson H B, Fälth-Magnusson K
Department of Radiation Physics, Faculty of Health Sciences, University of Linköping Sweden.
Acta Paediatr. 1993 Mar;82(3):296-9. doi: 10.1111/j.1651-2227.1993.tb12663.x.
To verify the diagnosis of coeliac disease in childhood, three consecutive small intestinal biopsies are performed under fluoroscopic control. To assess the amount of radiation dose absorbed during biopsy, dose measurements were performed both in patients and in a phantom model. These measurements were used for a theoretical assessment of cancer risk and shortening of life due to radiation exposure. The cancer excess lifetime mortality risk (CELMR) was 0.001, i.e. 1 case per 1000 children with a diagnosis of coeliac disease. The loss of life expectancy after three small intestinal biopsies in childhood was approximately 15% of the risk due to lifetime exposure to natural background radiation. These results should be compared with the reported increased risk of malignancy for undiagnosed coeliac disease in adult age. Although the excess risk of the biopsies was small, all efforts should be made to use a technique and equipment giving the least radiation dose.
为了确诊儿童乳糜泻,需在荧光镜控制下连续进行三次小肠活检。为评估活检过程中吸收的辐射剂量,对患者和体模模型都进行了剂量测量。这些测量结果被用于对辐射暴露导致的癌症风险和寿命缩短进行理论评估。癌症超额终身死亡风险(CELMR)为0.001,即每1000例确诊乳糜泻的儿童中有1例。儿童期进行三次小肠活检后的预期寿命损失约为终生暴露于自然本底辐射风险的15%。这些结果应与已报道的成年期未确诊乳糜泻患者恶性肿瘤风险增加情况进行比较。尽管活检的额外风险很小,但仍应尽一切努力采用辐射剂量最小的技术和设备。