Cook D J, Guyatt G H, Juniper E, Griffith L, McIlroy W, Willan A, Jaeschke R, Epstein R
Department of Medicine, McMaster University Medical Center, Hamilton, Ontario, Canada.
J Clin Epidemiol. 1993 Jun;46(6):529-34. doi: 10.1016/0895-4356(93)90125-k.
We wished to determine the extent to which respondents provided the same answers to a health-related quality of life (HRQL) questionnaire in self- and interviewer-administered forms. One hundred and fifty patients with asthma who were symptomatic or required treatment at least once a week, and had airway hyperresponsiveness to methacholine aerosol (PC20 < 8.0 mg/ml) participated. Patients completed a 152-item HRQL questionnaire in both interviewer and self-administered forms, separated by a 2-week interval, the order determined by random allocation. The percentage of items endorsed by the self-administered approach was significantly higher than that of the interviewer-administered approach overall (46.9 vs 35.8%) (p < 0.0001). The difference was consistent across all six domains; the absolute difference in the proportion of items endorsed varied from 8.9 to 12.3%. The intraclass correlations for the proportion of subjects endorsing an item was 0.84. Self- and interviewer-administered questionnaires yield very similar results in discriminating between subjects, but the self-administered version shows systematically greater HRQL impairment.
我们希望确定受访者在自行填写和由访员填写的与健康相关的生活质量(HRQL)问卷中给出相同答案的程度。150名患有哮喘的患者参与了研究,这些患者有症状或每周至少需要治疗一次,并且对乙酰甲胆碱气雾剂有气道高反应性(PC20<8.0mg/ml)。患者分别以访员填写和自行填写的方式完成一份152项的HRQL问卷,间隔2周,顺序由随机分配决定。自行填写方式认可的项目百分比总体上显著高于访员填写方式(46.9%对35.8%)(p<0.0001)。在所有六个领域中差异都是一致的;认可项目比例的绝对差异在8.9%至12.3%之间。认可某一项目的受试者比例的组内相关性为0.84。自行填写和访员填写的问卷在区分受试者方面产生非常相似的结果,但自行填写版本显示出系统性更高的HRQL损害。